| - Bunu yutacağımı mı sandın? | Open Subtitles | -أتعتقدين أني سأصدق هذا ؟ |
| Cömert günümdeyim baba. Haydi buna inandım diyelim. | Open Subtitles | مزاجي يسمح لي بأن أكون كريماً أبي لنقل إنني سأصدق هذا |
| Diyelim ki bu hayal gücü kurguya inandım. | Open Subtitles | فلنفرض انني سأصدق هذا التخيل. |
| - Gözümle görmeden inanmam. - Marc bu kez geleceğine yemin etti. | Open Subtitles | سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت |
| Görmeden inanmam. | Open Subtitles | سأصدق هذا عندما أراه |
| Bokum şerbet gibi koktuğu zaman inanırım buna. | Open Subtitles | سأصدق هذا عندما يصبح برازي أرجواني ورائحته مثل عصير قوس القزح |
| Bunu herkesin önünde açıklarsan ancak o zaman sana inanırım. | Open Subtitles | سأصدق هذا عندما تقوليه أمام كُلّ شخصِ |
| İyi deneme Timmy. Neredeyse inandım. | Open Subtitles | محاولة جيدة، يا (تيمي)، كأنني سأصدق هذا |
| - Gözümle görene dek inanmam. | Open Subtitles | نعم ، سأصدق هذا حين أراه |
| Görmeden inanmam. | Open Subtitles | سأصدق هذا حينما أراه. |
| Kendi kulaklarımla duyduğum zaman inanırım. | Open Subtitles | سأصدق هذا عندما أسمعه من فمه مباشرة |
| Gördüğümde inanırım ancak. | Open Subtitles | سأصدق هذا حين أراه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 