"سأضربك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vururum
• vuracağım
• döverim
• döveceğim
• patlatırım
• vuracağımı
• seni gebertirim
• canına okuyacağım
• yumruğu yiyeceksin
• Seni pataklayacağım

Size öyle sert vururum ki ayılınca giysileriniz demode olur!
سأضربك ضربا قاسيا، عندما تستيقظ ملابسك تكون غير أنيقة

İyi veya kötü gün olması umurumda bile değil, yine de size vururum!
لا أهتم إن كان يوماً جيداً أو سيئاً، سأضربك على أي حال

Diğer insanları düşünmeye başlamazsan kafana bütün salata setiyle vuracağım.
سأضربك بأدوات إعداد السلطة كلها إن لم تبدأ بالتفكير بالآخرين

Arkadaşım Hortensio'nun kapısına vur, İyi vur, yoksa ben katana vuracağım.
تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل.

Eğer bir kişiye söylediğini duyarsam, seni dedemin bozuk para çorabıyla döverim.
إن اكتشفت أنك أخبرت أي أحد، سأضربك بجورب عملات جدي

İyi bir dayağı hak ediyorsun Pelle. Suda boğulmadığın için şanslısın. Seni öyle bir döveceğim ki bir ay oturamayacaksın.
لو كنت غرقت، كنت سأضربك ضربا مبرحا، صدقني

Gözünü patlatırım ha.
سأضربك هل تود ان تحصل على شفاه غليظة؟

Sana söylediğim her sözü dinleyeceksin, sana dediğim her şeyi yapacaksın, yoksa seni kendim vururum.
أنت ستستمع إلى كلّ كلمة أخبرك بها ..وتفعل كلّشيء أخبرك،. أو سأضربك بنفسي.

Şimdi sana bir tane vurup 2-3 hafta sonra bir daha vururum.
أستطيع ضربك مرة واحدة الآن ثم بعد أسبوعين، أو ثلاثة سأضربك مرة أخرى

Ama bu bir daha olursa sana öyle sert vururum ki bir hafta boyunca diş sıçarsın.
لكن إن تكرر مجددًا سأضربك بشدة لدرجة أنك ستسقط أسنانك لأسبوع كامل

Sana öyle sıkı vuracağım ki, belkemiğin kırılacak.
سأضربك ضرباً مبرحاً، لغاية أن أكسر عمودك الفقري.

Her iki halde de sana dosya altlığı ile vuracağım.
وفي كلا الحالتان سأضربك بلوح الأوراق هذا

- Alnına vuracağım şimdi de. - İnsan böyle dövülmez ki.
ـ سأضربك مباشرةً على جبهتك ـ ليس هكذا تضرب أحدهم حتى!

Bir daha soru sorarsan... seni eşek sudan gelene dek döverim.
سأضربك مقابل كل مرة سمعت فيها اليوم هذا السؤال

Oğlum eğer ayağını kahve masama koyarsan, seni bir sopayla döverim.
يافتى,إنوضعت قدمك علىمنضدة القهوة, سأضربك بملعقة

Yemin ederim, sonraki haftaya kadar döverim seni.
اقسم اني سأضربك حتى منتصف الاسبوع القادم

Beni çözdüğün an, seni ölesiye döveceğim adamım.
ما إن تحل وثاقي، سأضربك حتى الموت يا رجل

Seni öyle kötü döveceğim ki bundan sonra yalnız çorba içebileceksin!
سأضربك بشدة حتى تتناول الشوربة لبقية حياتك

Benimle böyle konuşmaya devam edersen tokadı patlatırım!
اذا قلت لي ذلك مجددا سأضربك بشده

Sana seni can damarından vuracağımı söylemiştim.
لقد أخبرتك أني سأضربك حيث تؤلم

Bir daha benim hakkımda böyle konuşursan seni gebertirim!
في المرة القادمة سأضربك إذا إستمرّيت بالكلام عنيّ مثل ذلك

Geri gel, ulan, senin canına okuyacağım!
عد مجدداً، و سأضربك بقوة يا رجل!

Susmazsan yumruğu yiyeceksin bak.
سأضربك إذا لم تهدئ

Seni pataklayacağım diyerek tehdit ettiğim için özür dilemek istedim.
سبب دخولي هنا هو لأعتذر منك لتهديدي لك أني سأضربك.