| Dinle, biz... biz ödeşene kadar, sizi haftada iki kez görmeye başlamak zorundayım. | Open Subtitles | اسمع إلى أن نسوّي حساباتنا سأضطر إلى مقابلتك مرتين في الأسبوع |
| Çeneni kapatacak mısın yoksa ben mi kapattırmak zorundayım? | Open Subtitles | عبدة ٌمأموره هل ستخرس أو سأضطر إلى إخراسك بطريقتي ؟ |
| Evet, bakalım, eğer Loya'yı vurmazsa sanırım bugün iki kişiyi öldürmek zorundayım. | Open Subtitles | لنرى اذا لم يقتله اعتقد انني سأضطر إلى قتل شخصين اليوم |
| Zaten çalışanların çoğunu işten çıkarmam gerekeceğinden, önce seni kovuyorum. | Open Subtitles | طالما أني سأضطر إلى تسريح أغلب عمالة شركتي بأيّ حال، فأنت مفصول. -لقد فات أوان ذلك يا (كارل)، أنا مستقيل . |
| Zaten çalışanların çoğunu işten çıkarmam gerekeceğinden, önce seni kovuyorum. | Open Subtitles | طالما أني سأضطر إلى تسريح أغلب عمالة شركتي بأيّ حال، فأنت مفصول. -لقد فات أوان ذلك يا (كارل)، أنا مستقيل . |
| Üzgünüm genç adam, ama bir daha buraya gelirsen... güvenliği çağırmak zorunda kalırım. | Open Subtitles | آسف أيها الشاب ، ولكن لو أتيتَ هنا مرة أخرى ، سأضطر إلى استدعاء الأمن |
| Bay Mahmud Ali, eğer oturmazsanız, yetkimi kullanmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سيّد محمود علي : اذا لم تجلس سأضطر إلى استخدام سُلطتي |
| Ben de bütün akşam işten insanlarla konuşmak zorundayım. | Open Subtitles | الآن سأضطر إلى الحديث مع زملائي في العمل طيلة الليلة |
| Ama kontak lenslerimi çıkartmak zorundayım. | Open Subtitles | ولكني سأضطر إلى نزع عدساتي اللاصقة |
| Zehri çıkarmak için emmek zorundayım. | Open Subtitles | سأضطر إلى امتصاص السم منك |
| Onu kendim indirmek zorundayım. | Open Subtitles | سأضطر إلى إحضاره. |
| Eminim çok eğlenceli olurdu ama hayır demek zorundayım çünkü Holtzmann ve ben çok meşgulüz. | Open Subtitles | يا إلهي، يبدو وكأنه وقت رائع، ولكن سأضطر إلى الرفض. لأن (هولتزمان) وأنا مشغولتان للغاية هنا |
| Binmek zorundayım! | Open Subtitles | سأضطر إلى ذلك. |
| Gelmenizi sağlamak için yanınıza memur yollamak durumunda kalırım. | Open Subtitles | سأضطر إلى أن أرسل ضباط يحرصوا على أن تأتي |
| Ararlarsa, parayı vermek zorunda kalırım. | Open Subtitles | إذا أتصلوا سأضطر إلى أن أعطيها لهم |
| Tabii bir an önce düzenli bir uyku çekmeye başlamazsam yorgunluktan yukarı çıkmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | بالتأكيد إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق |
| Tabii bir an önce düzenli bir uyku çekmeye başlamazsam yorgunluktan yukarı çıkmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 