"سأضعُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyacağım
• sıkarım

İsmini bulduğumda bu gazetenin manşetine senin kelepçeli fotoğrafını koyacağım.
سأضعُ صورةً لكَ مُقيّد بالأصفاد في الصفحة الرئيسيّة لهذه الجريدة.

Bu bana yakışmadı. 10 dolar koyacağım.
لستُ فخورًا بذلك، سأضعُ عشرةَ دولاراتٍ في جرة الشتم.

Kapıya bir memur koyacağım. Bir şey olmayacak.
سأضعُ ضابطاً خارجَ بابِك.

Söyle indirsinler ya da kafana iki tane sıkarım.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً

Bir dahaki sefere yüzüne bir tane sıkarım.
بالمرةِ القادمة , سأضعُ رصاصةً بوجهك.

Bir öneri kutusu koyacağım.
سأضعُ صندوقًا للإقتراحات.

James Dempsey'i alaşağı etmem için bana yardım edeceksin yoksa kafana sıkarım. Tamam.
ستساعدني في القضاءِ على (جيمس ديمسي) و إلّا سأضعُ رصاصةً في رأسك

Kim olduğun, nereli veya ne olduğun ne sattığın umurumda değil ama buradan gitmezsen kafana bir kurşun sıkarım.
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً سأضعُ رصاصةً في رأسك - إن كنتَ ستطلقُ النارَ عليَّ -