"سأضيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekleyeceğim
• eklerim
• ekliyorum
• koyuyorum
• ekleyeyim
• ekleyebilirim

Bu resme tahammül edemeyenler, sizin için birini ekleyeceğim.
بالنسبة لأولئك الذين لم يتقبلوا هذه الصورة، سأضيف شخصاً أخر من أجلكم.

- Ekiplerce tutulacak, ama bu geniş çıkışa bir tane daha ekleyeceğim.
-سيغطون المخارج بفرق المسانده و لكننى سأضيف واحد هنا على المخرج الكبير

Bana olan borçlarına haneye tecavüzü de eklerim.
سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها.

Tamam, bunu da sürekli büyüyen,.. ...tanımlayamadığımız cinayet silahı listesine eklerim.
رائع، سأضيف ذلك للقائمة التي تكبر بإستمرار لأسلحة جريمة لا نستطيع تحديد نوعها.

Çeyrek porsiyon da kurutulmuş balık ekliyorum ki iyi ayrılalım.
سأضيف ربع غالون من السّمك المخلّل لنبعد أيّ مشاعر سيّئة

Bak şimdi, Hepsini buraya koyuyorum biraz şundan ve biraz da şundan.
أترى سأضع كل هذا هنا و سأضيف هذا و القليل من هذا

Tamam, yapmayacaklarım listesine bunu da ekleyeyim.
حسنا سأضيف ذلك الى لائحتي للأمور التي لن افعلها

Sırf eğlencesine de belki senin gözlemin altında yaşanan sakatlıklar sebebiyle şahsımı mağdur eden zararları karşılamakta zühul ekleyebilirim.
وفقط للمتعة، سأضيف أمر أخفاقك في المعاملة وتخفيف الأضرار التي لحقت بيّ بسبب الإصابات التي تعرضت لها تحت مراقبتك.

Sizin hakkınızda oluşturacağım dosyaya polis tacizini de ekleyeceğim.
أظن أنّي سأضيف مضايقة الشرطة إلى لائحة الاتهام التي سأرفعها ضدك.

Tutuklanmaya karşı koyduğunuzu ekleyeceğim!
افتحي الباب، سأضيف للتهم مقاومة الاعتقال

Tamamen kurumaması için biraz konserve domates ekleyeceğim.
و الآن أمنعيها من الجفاف و سأضيف بعض الطماط المعلب

Hayır, yapmıyorsun, çünkü yaparsan "olay yerinden uzaklaşma"yı da suç listeme ekleyeceğim.
لأن إن فعلتيه سأضيف الهروب من المكان الى قائمة التهم

Ama üniversitenin ilk yıl masraflarını da ekleyeceğim yani bana 11.270 dolar borçlusun.
لكن سأضيف تكاليف سنتك الأولى في الجامعة. لذا ستعطيني 11270 دولاراً.

İyi yapamadığın şeyler listesine taşımayı da ekleyeceğim ama sorun değil.
سأضيف الحمل لقائمة الأمور التي لا تجيدها، لكن لا بأس.

Hayır, bunlar geçmiyordu ama memnuniyetle listeme eklerim.
لم أكن أفكر في هذا، لا، لكنني سأضيف هذا إلى الأفكار الأخرى بكل سرور.

Tamam. Fazlasını önümüzdeki ayın hesabına eklerim.
حسناً, سأضيف الزيادة إلى الشهر القادم

Kuralı çiğnerseniz, cezanıza bir gün daha eklerim.
إذا خرقت قاعدة سأضيف يوماً آخر من الحجز

Soldan biraz daha kaynak ekliyorum. İşte. Sisteme karışıyor. Görüyorsunuz, çok hoşlarına gitti.
سأضيف مورداً ما إلى اليسار، هنا، ليتحد بالنظام ، ويمكنكم أن تروا كيف يعجبهم الأمر جداً.

Bir mikrolitre immünoperoksidaz ekliyorum.
سأضيف ميكرولتر واحد من البيروكسيدايز المناعي

Evet, tamam onu da zaten devasa olan soru listemize ekliyorum.
حسنا, سأضيف هذا الى قائمتنا الضخمة من الاسئلة

50'yi gördüm ve 50 daha koyuyorum.
أنا سأشارك خمسون دولار ؟ و أنا سأضيف 50 دولار أخرى

Onları öğrenene kadar, her sabah saat 6'ya antreman koyuyorum.
حتى نُتعلّمْهم، سأضيف تمرين صباحي كل يوم الساعه السادسة

- ...kemikleri incelememiz gerek. - Listeme ekleyeyim.
نحنُ بحاجة لفحص العظم - أنا سأضيف ذلك إلى قائمتي -

Eğer istersen, yarından itibaren misafir peçetesi de ekleyebilirim.
إذا أردت, ابتداء من الغد سأضيف منديلا للضيوف