"سأطاردك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• peşine düşerim
• peşinden
• peşindeyim
• avlayacağım
• peşini
• peşine düşeceğim

Beni öldürdüğünü itiraf et, yoksa zavallı hayatının geriye kalan her gününün her dakikasında peşinde olurum.
اعترف بأنك قتلتني، أو سأطاردك بكل دقيقة من أيام حياتك الرديئة البائسة

Dünyanın öbür ucuna gitsen de peşinde olacağım.
سأطاردك إلى نهاية العالم لو اضطررت لفعل ذلك

Nişanlımdan uzak dur yoksa yemin ederim peşine düşerim, seni çılgın orospu.
إبتعدي عن خطيبي ,وإلا قسماً بالله، سأطاردك أيتها العاهرة المجنونة

Beni öldürürsen, öleceğin güne kadar hayalet olur peşine düşerim.
ان قتلتني و سأطاردك حتى يوم مماتك

Arkanı kollamaya başlasan iyi edersin çünkü peşinden geliyorum ve senin işini bitirinceye kadar da durmayacağım.
من الأفضل لك أن تأخذ حذرك... لأنني سأطاردك... ولن أتوقف حتى أقضي عليك

Kendini güvende sanıyorsun ama ben peşindeyim ve sana diz çöktürünceye kadar da durmayacağım.
متأكدة أنك تظن أنك بأمان لكنني سأطاردك... ولن أتوقف... حتى أطيح بك

Saklanabildiğin kadar, Nazarene... ama seni avlayacağım.
أختبئ اذا كان لابد لك يا نصرانى لكنى سأطاردك

Onu incitirsen, kendimi öldürürüm, ve peşini bırakmam.
و إذا جرحتها ، سأموت و بعدها ، سأطاردك

Sana bir tavsiye, şu an beni öldür. Çünkü her şeyimle peşine düşeceğim.
نصيحة، ارديني برصاصة في رأسي الآن لأنّي سأطاردك بكل ما أوتيت من قوّة.

Dünyanın öbür ucuna gitsen de peşinde olacağım.
سأطاردك الى اخر الارض اذا اضريت لذلك

Sikik Liam Nelson gibi peşine düşerim!
سأطاردك مثل (ليام نيسون)

Seni gebertebilmek için dünyanın öteki ucuna kadar peşinden giderim.
سأطاردك حتّى أواخر الأرض لأقتلك.

Gerekirse dünyanın bir ucuna kadar peşinden geleceğim.
سأطاردك إلي أقاصي الأرض إذا إقتضي الامر

Kim olursan ol, peşindeyim.
"كائناً من تكون، سأطاردك"

Seni sokakta bir köpek gibi avlayacağım.
سأطاردك كالذئاب في الشارع

Seni avlayacağım!
سأطاردك لبقيّة حياتك!

Borcunu öde yoksa senin peşini bırakmam"
أدفع دينك وإلا سأطاردك

peşine düşeceğim ve kalbini göğsünden ayıracağım.
سأطاردك وأنتزع قلبك من صدرك! (دايمُن)!