"سأطلق النار عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni vururum
• seni vuracağım
• seni vurmam gerekecek

seni vururum dedim
،لا تفعل ذلك .سأطلق النار عليك دوفي، يجب أن تتطلق عليه النار

Yani, bana tekrar soruyorum yapmazlar yoksa seni vururum.
لذا لاتجعلني أسألك مجددا أو سأطلق النار عليك

Saçma sapan bir soru sorarsan da seni vururum.
سأطلق النار عليك حتّى لو سألت أسئلةً غبيّة

Artık günlerce yürüyebilirim ama gelecek sefer seni vuracağım.
أعتقد يمكنني السير علي الأقدام لأيام الأن لكن المرة المقبلة سأطلق النار عليك

Eğer dediklerimi yapmazsan seni vuracağım, inan bana.
سأطلق النار عليك إن لم تنفذ ما أقوله صدقني

Bir kez daha sorucam... sonra seni vurmam gerekecek, eğer istediğim şeyi söylemezsen.
(هاري)، سأسلك مرة آخرى وبعدها سأطلق النار عليك إذا لم تخبرني.

Bir isim istiyorum! Hemen bana o ismi ver yoksa yemin ederim seni vururum...
أريد اسم، أعطني الأسم الآن أو أقسم سأطلق النار عليك

Bir dahaki sefer seni vururum.
في المره القادمه سأطلق النار عليك

Vur yoksa ben seni vururum.
أطلق النار علي، وإلا سأطلق النار عليك - "راي" -

Bir adım daha atarsan seni vururum.
ان خطوت خطوة اخرى سأطلق النار عليك

- Sakinleş yoksa seni vururum. - Tamam!
ــ اهدأ وإلا سأطلق النار عليك ــ حسناً

Vur yoksa ben seni vururum.
أطلق النار عليه, أو سأطلق النار عليك

Şimdi kalk ve her şeyi ver, yoksa seni vururum.
قفي واعطيني كل شيء او سأطلق النار عليك

Yemin ederim! seni vururum!
أقسم اني سأطلق النار عليك

seni vururum.
سأطلق النار عليك

Eğer onu vurmazsan.. ...yemin ederim ben seni vuracağım!
إذا لم تطلق النار عليه، أقسم، سأطلق النار عليك.

Eğer onu vurmazsan, üçe kadar sayacağım.. ...ve yemin ederim seni vuracağım ulan.
إذا لم تطلق النار عليه عند العد إلى 3، سأطلق النار عليك

Siktiğimin silahını yere bırak! Yoksa seni vuracağım. Sesini kesecek misin?
ـ ألقي سلاحك وإلّا سأطلق النار عليك ـ هلا تخرس؟

Eğer kaçmaya çalışırsan, seni vuracağım.
اذا حاولت المغادرة سأطلق النار عليك