"سأعتذر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür dileyeceğim
• özür dileyecektim
• özür diliyorum
• özür dileyeceğimi
• özür dileyeyim

Yarın fazladan özür dileyeceğim, onun burada ne işi var?
أنا سأعتذر غدا إضافة إلى، ماذا ستعمل هي هنا على أية حال؟

Eğer bu doğru değilse, lütfen bana nasıl yanlış olduğumu gösterin, özür dileyeceğim!
ولو هذا ليس صحيحاً من فضلك أرني خطئي وأنا سأعتذر

Eğer sesini kesecekse... - ...ondan fotoğraf için özür dileyeceğim.
إن كان هذا سيجعلكَ تصمت، سأعتذر لها بشأن الصورة

Peki! özür dileyecektim ama artık dilemeyeceğim.
حسناً ، كنت سأعتذر لك لكن الآن لن أعتذر أبداً

Yine de özür diliyorum. Bunu kendim için yapmıştım. Senin için değil.
إذن سأعتذر بأيّ حال فعلتُ ذلك لأجلي، لا لأجلكِ

Umarım sana söylediğim saçma şeyler için özür dileyeceğimi düşünmüyorsun.
آمل ألا تظنني سأعتذر على الكلام السيء الذي قلته عليك.

Bu geceki programda çok büyük bir çukur var, özür dileyeceğim, başka yolu yok.
لدينا فراغ كبير في حلقة الليلة ومن المستحيل أنني سأعتذر

Benimle konuşmazsa nasıl özür dileyeceğim?
كيف سأعتذر له إن لم يتكلم معي؟

Ondan özür dileyeceğim. Umarım beni affeder.
سأعتذر لها و أتمنى منها أن تسامحنى

özür dileyeceğim ondan.
سأعتذر له لا حقاً مررت بيـوم طويل..

Haber için özür dileyeceğim. Canlı yayında.
سأعتذر عن القصة مباشرة على الهواء

Sonsuza kadar hep özür dileyeceğim değil mi?
أنت تعلم أني سأعتذر إليك للأبد، حسناً؟

Ağır çalışmalar için sizden özür dileyeceğim kadar değil.
ولا أنا سأعتذر على المران القاسي.

Sanırım polis çağıracağım ve eğer bu pantolondaki kitap senaryosunda yanlışsam gerçekten özür dileyeceğim.
لو كنت مخطئ سأعتذر

Bay Lacovara'dan da özür dileyeceğim. Söz veriyorum.
سأعتذر لسيد.لكيروفا، أعدك

Hayır, özür dileyeceğim çünkü ben iyi bir kızım.
لا ، سأعتذر لأنني فتاة جيدة

Bir ara özür dileyeceğim.
أنظري, سأعتذر له لاحقاً

Gürültü için özür dileyecektim, ama şimdi bunun için özür dilerim.
كنتُ سأعتذر على الضوضاء ولكنني الآن سأعتذر على هذا

Sana silah çektiğim için özür dileyecektim ama görünüşe bakılırsa bir senaryoyu oynuyormuşum.
كنت سأعتذر عن رفع السلاح في وجهك ولكن على ما يبدو فكنت أسير حسب سيناريو

Sonra üstünde düşününce büyük ihtimalle en başta hata bendeydi diye ondan özür diliyorum.
وبعد ذلك، كما تعلم، عندما افكر في ذلك، أنه ربما كان خطأي في المقام الأول، ولذا سأعتذر لها

Seni striptiz kulübünden çıkardığım için özür dileyeceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Beni serbest bırak kendi rızamla özür dileyeyim.
أطلق سراحي ومن ثم سأعتذر وأنا بكامل إرادتي