"سأعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul ediyorum
• itiraf edeceğim
• itiraf ediyorum
• itiraf etmeliyim
• İtiraf edeyim
• itiraf ederim
• Kabul etmeliyim
• kabul edeceğim
• Hakkını
• itiraf ederdim
• itiraf edeceğimi

Evet, kabul ediyorum, bir keresinde de bozuk para dolu bir çantaydı, ama uzun sürmez ve asla değişmezler.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون

Seninle Vegas'a gitme sözü verdiğimi kabul ediyorum.
حسنا سأعترف بأني وعدتك بأني أذهب إلى فيغاس معك

Ben... kendime söz verdim ki seni bir daha görürsem, Herşeyi itiraf edeceğim. Hayır.
قطعت عهداً على نفسي بأنني لو رأيتكِ ثانية سأعترف لكِ بكل شيء

Sana bir şey itiraf edeceğim. Dansa gidecek kimsem yok.
أسمعي, أنا سأعترف لكِ بشيء أنا ليس لدي موعد

İtiraf ediyorum, dördüncü bir kullanım örneği ile karşılaşacağımı beklemiyordum.
سأعترف أني لم أتوقّع أن أصادف استخداماً رابعاً.

Tanrı ve şu ufak kalabalık önünde itiraf etmeliyim ki bazen bazı kusurlarım oldu.
سأعترف أمام الرب وأمام هذا الجمع الصغير مقارنةً به بأنني عملت أشياءاً خاطئة بغير قصد

Şunu itiraf edeyim ki kadınlar için uygun roller yazamıyorum.
حسنا سأعترف بذلك أنا لا أجيد وضع النساء في الأماكن الصحيحة

Ama yaptığına göre ilişkimiz hakkındaki dedikoduların doğru olmadığını kabul ediyorum.
ولكن بمـا أنها فعلت ذلك سأعترف بأن الإشـاعات عن علاقتنـا كانتَ عاريةٌ من الصحة بكل تأكيد

Tam düşündüğüm gibi. kabul ediyorum.
حسنا ، ذلك الطريق علي ما أعتقد ، سأعترف الان

Burada çok etkileyici verilerin olduğunu kabul ediyorum.
سأعترف ان هناك الكثير من البيانات المثيره للدهشه هنا

Özür dilemesem bile, iddialara göre birilerinin böyle bir şey yapmış olabileceğini kabul ediyorum.
سأعترف قطعاً وبدون اعتذار، بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك

Seveceğim kadını bulduğumda, ona İngilizce olarak itiraf edeceğim.
عندما أجد امرأة أحبها سأعترف اليها بحبي باللغة الإنجليزية.

Acılar evine küçük ziyaretimizin bana biraz ilhan verdiğini itiraf edeceğim.
سأعترف أن رحلتك تلك للمستشفى كانت محزنة وألهمتني قليلاً

Tüm itiraf edeceğim burada olduğun ve savaştan canlı kurtulduğun.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

Fakat o zor yıllarda arzuladığım tek şey vardı ve şimdi bunu itiraf ediyorum:
و لكن طوال هذه السنوات الصعبة, كنت أتوق لشيئاً واحداً فقط و سأعترف به لك الآن:

- Tamam. İtiraf ediyorum. Bir gemiye el koyup Tortuga'da tayfa toplayarak,...
حسناً، سأعترف نيتي الإستيلاء على إحدى هذه السفن

- Alex Joseph bize silah doğrulttu. - İtiraf ediyorum ki daha arkadaş canlısı insanlarla da tanıştım.
رفع أليكس جوزيف علينا السلاح سأعترف بانني قد قابلت اناساً أكثر بشاشة

Aslında itiraf etmeliyim ki bizim açımızdan daha önemli.
و للحقيقة سأعترف بأنه ربما يكون صعباً لنا أكثر منكم

Hakkımda bilmediğin bir şey itiraf edeyim.
بالحقيقة , أنا سأعترف بشئ لا أحد يعرفه عني

Tamam Arnold, öğüdünü tutacağım. Bir ilişkim olduğunu itiraf ederim...
حسناً ارنولد سآخذ بالنصيحة سأعترف انه كانت لي علاقةغرامية

Ama başta kardeşimi sevinçle karşılamadığımı Kabul etmeliyim.
لكـن سأعترف بأني لم أرحب بعودة أخي في بادئ الأمر

Yargıç Harper'a kızgın olduğumu kabul edeceğim.
أنظر ، أنا سأعترف أنني كنت مستاء من القاضية هاربر

Sana Hakkını vermeliyim Paul. İşini iyi yapıyorsun.
سأعترف لك يا بلارت لقد تولّيت المهمة حقاً

- Aci çekmemek için her seyi itiraf ederdim.
أنا سأعترف باي شئ حتى اتجنب الألم لا ...

Mikrofonlarla dolu bir odada cinayet işlediğimi itiraf edeceğimi mi sandın?
تعتقد إنني سأعترف بجريمة قتل بغرفة مليئة بمكبرات الصوت