"سأعثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacağım
• bulurum
• bulacağımı
• bulayım
• bulabilirim
• bulabileceğimi
• bulurdum
• bulacak
• bulucam
• bulmalıyım
• bulacağıma
• bulacaktım

Nerede olduğunu bilmiyorum. Seni bulacağım bu yüzden Tanrım bana yardım et...
لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي

Yapacağım en son şey dahi olsa da onu bulacağım.
سأعثر عليها حتى لو كان هذا آخر عمل في حياتي

Pekâlâ, annen ile kısılıp kaldım, ama kaçmanın bir yolunu bulacağım.
حسنٌ .. أنا عالقٌ مع أمك لكنني سأعثر على طريقةٍ للتملص

Af edersin, pazar günü bir maç yaparız diye düşünmüştüm ama başkasını bulurum.
أنا آسف، لقد كنت سألعب مباراة يوم الأحد ولكني سأعثر على شخص آخر

Merak etme, ben bulurum. Sen ona yaşam pompalamaya devam et.
لا تقلق بشأن ذلكَ، سأعثر عليها قم فقط بمساعدته على النجاة

Ve onu ben bulacağım. Görünüşe göre bunu kendim yapmalıyım.
و الآن سأعثر عليها و يبدو أنّ عليّ فعلها بنفسي

Tek yapmam gereken günbatımını takip etmek... ve seni bulacağım.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

Muhtemelen oradan bir çok sürpriz şey bulacağım.
نعم, ربما سأعثر على العديد من المفاجأت هناك

Onları ya da kemiklerini bulacağım ama onları kaybetmeyeceğim.
سوف أعثر عليهم ، أو سأعثر على عظامهم ولكن لا أريد أن أفقدهم.

Seni küçük sıçan! Buradan asla çıkamazsınız! Sizi bulacağım.
أيها الفأر ، لن تخرج من هنا حياً سأعثر عليك عاجلاً أم آجلاً

Eğer yaşıyorsa, onu bulacağım Sayın Piskopos.
إنْ كان فى الخارج هناك، نيافتك. سأعثر عليه.

Bir yolunu bulacağım. Uzun zamandır düşündüğüm birşey.
سأعثر على طريقة لأتخلص منه أردت هذا منذ زمن طويل

Buraya kadar. Kendime takılacak yeni bir bar bulacağım.
طفح الكيل ، سأعثر على حانة أخرى لأشرب بها

Bilmenizi istiyorum ki onu bulacağım ve yaptıklarını ödeyecek.
أريدك أن تعلمي أنني سأعثر عليه وسوف يدفع ثمن هذا

Mükemmel, gerçek adam dışarıda bir yerde ve onu bulacağım, güven bana.
إنَّ الرجل المناسب موجود في الخارج، و هو رجل مثالي، و سأعثر عليه، ثِقي بي

Bir kız bulurum, dedim! Tanrı aşkına, Preston! Kazananlar gibi düşünmeye çalış biraz!
لقد قلت إنى سأعثر على فتاة لأجل الله يا بريستن فكر كفائز

Yaşlı köpek iş görmezse yenisini bulurum.
حسنا ، إلّم يستطع القادة القيام بالمهمّة سأعثر على من يستطيع

Ya bu işi yap, ya da başkasını bulurum.
قُـم بالعمل، أو سأعثر على مَـن يسعه القيام به.

Ama yine de daha iyi bir yer bulacağımı biliyordum
ولكن عندها كنت أعرف أنني سأعثر على مكان أفضل

Her oda aynıysa, gidip kendime boş bir oda bulayım, hoşça kalın.
إذاً, إذا كان كلّه سيّان, أعتقد أنني سأعثر على مكاني الخاص, مع السلامة.

Eğer sizin çöp kutunuza şöyle bir göz atsam, ne tür dergiler bulabilirim?
ما هي المواد التي تقرأ عنها سأعثر عليها؟

Onu başka bir yerde, başka bir zamanda bulabileceğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أني سأعثر عليه في مكان آخر، في وقت آخر؟

Ama senin yerinde olsam, onu kovana kadar benimle kavga edecek birini bulurdum.
لكن لو كنت مكانك، سأعثر على الشخص الوحيد الذي سيتجادل معك حتى تطرده.

Çok uzak da olsa beni Noel gecesinde bulacak.
مهما كان بعيد مهما يكن سأعثر على عشية عيد الميلاد

Bi çıkış bulucam tamam mı?
أصغِ إليّ، سأعثر لنا على مخرج.

O zaman seni YİK'ten kovdurmanın bir yolunu bulmalıyım.
حسنٌ، إذًا سأعثر على طريقة لأتسبب في طردك من المركز

Paul Renauld'nun katilini sizden daha önce bulacağıma yemin ediyorum.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Ötekini er ya da geç bulacaktım.
سأعثر على الهاتف الخلوىّ الآخر فى آخر الأمر