"سأعدّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayacağım
• yapayım
• hazırlarım
• yapacaktım
• yaparım
• hazırlayacağım
• Çay
• kuracağım

Beşten geriye sayacağım.
سأعدّ تنازلياً من خمسة، و حينما أصل إلى واحد،

Şimdi beşe kadar sayacağım.
وعلى لوحة العدادات اللّعينة وعجلة القيادة سأعدّ إلى خمسة الآن

Açsan, gitmeden önce sana yemek yapayım mı?
و إذا كنت جائعاً سأعدّ لك الطعام قبل أن أذهب

Sana biraz kahve yapayım ama sonra gitmelisin.
سأعدّ لك بعضاً من القهوة وبعدها عليك أن ترحل

Onu rahat bırak baba. Sana başka birşey hazırlarım.
دعها وشأنها يا أبي, سأعدّ لك شيئاً آخر.

Bu akşam evde suşi yapacaktım. Gelmek ister misin?
سأعدّ طبق سوشي للعشاء هذا المساء هل تودُ المجيء؟

- Hadi, biraz berbat kahve yaparım. - Oh!
هيّا ، سأعدّ لكَ بعض القهوة السيئة للغاية

Tamam, bak, yumuşak bir çevre hazırlayacağım, hazırda polis bulunmayacak. Bölgede operasyonu yürütmesi için buradan bir ekip göndereceğiz.
سأعدّ نطاقاً رقيقاً, بدون حضور الشرطة سنرسل فريقاً ليدير العملية فى الموقع

Sana inanmıyorum. 3'e kadar sayacağım. Nerede olduğunu söylemezsen, bu belgelere ihtiyacın kalmayacak.
لا أصدّقك، سأعدّ إلى رقم ثلاثة، إذا لمْ تُخبرني بمكانهم، فلن تحتاج لوثائق المحكمة هذه.

Ona kadar sayacağım ya cevap vereceksin ya da bu içeri girecek.
سأعدّ إلى العشرة ستجيبين أو أضع هذه بداخلك

Üçe kadar sayacağım. Çıplak olman umurumda değil.
سأعدّ حتى ثلاثة، ولايهمني إن كنتِ عارية

Size bir şans daha veriyorum. Üçe kadar sayacağım.
.سأعطيكَ فرصة ..سأعدّ حتى الثلاثة

İki yüze kadar sayacağım, amcamın üzerine yemin ederim!
سأعدّ حتّى الـ200.. أقسم بحياة عمّي

Bana bir dakika ver de yeni bir Ev Arkadaşlığı Anlaşması yapayım.
حسنا، عظيم أعطياني بضع دقائق فحسب، سأعدّ إتفاق شراكة سكن جديد

Ben sana güzel patates yapayım.
لا تعطه هذه سأعدّ له بعض البطاطس الجيدة

Kendi milyonerini bul, bir tane de senin için yapayım.
اصبحي مليونيرة و سأعدّ واحداً لكِ أيضاً

Birazdan sana yiyecek bir şeyler hazırlarım.
سأعدّ لكِ شيئاً لتأكليه .. خلال لحظة

Evrakları yarına hazırlarım.
سأعدّ مستندات البيع بحلول الغد.

Bilmiyorum. Kahve yapacaktım. Sonra... kapuçino makinesi sallanmaya başladı.
كنتُ سأعدّ قهوة وبدأت آلة الكابتشينو بالإهتزاز، ولقد إنفجرت حالما انبطحتُ على الأرض.

Çay yapacaktım.
كنت سأعدّ بعض الشاي, أتودّين بعضاً منه؟

Biraz yaparım. Bayan Meade, kahvenizin içinde ne olsun?
سأعدّ القهوة، سيدة (ميد)، كيف تريدين قهوتك؟

Bunun için çalışacak pek fazla vaktim yok, ama yine de bizim için lezzetli bir kahvaltı hazırlayacağım.
حسناً لا يوجد الكثير لكنني سأعدّ لكم فطوراً شهياً

Ben Çay yapacağım. Çay ister misin? Papatya çayı var.
سأعدّ بعضاً من الشاى هل تريدين بعضاً منه ، لدينا بـ كاموميل

Yeni bir tuzak kuracağım.
سأعدّ شبكة جديدة بنفسي.