"سأعرض عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önerecektim
• teklif edecektim
• fırsatı sunabilirim
• teklifim var

Tamam, sana kanepemi önerecektim ama artık kleptomanyak... olduğunu öğrendiğime göre vaz geçiyorum.
،حسناً، سأعرض عليك أريكتي لكن بعد علمي بأنك لصة، فإن العرض غير قائم

Sana bir hikaye önerecektim ama bu duygusal tavrından sonra kesinlikle objektif şekilde yaklaşamayacağını anlamış oldum.
كنت سأعرض عليك كتابة القصّة، لكن بعد هذا الشهادة المؤثرة، لست موضوعية بما فيه الكفاية لتغطية بقيتها.

Sana acımayı değil, taksiyi ortak kullanmayı teklif edecektim.
لم أكـن لأعرض الشفقة كنت سأعرض عليك أن نتقـاسم ثمن سيـارة أجرة

Sana yüklü bir miktar para teklif edecektim fakat paradan daha değerli bir bilgiye ulaştım?
كنت سأعرض عليك كمية كبيرةمنالورقالأخضرولكن مؤخراً... جائتنى بعض المعلومات التى قد تكون أكثر قيمة.

Bu iyiliğe karşılık, sana burada haftada 3 gün çalışma fırsatı sunabilirim.
مقابل هذا، سأعرض عليك العمل هنا ثلاثة أيام بالأسبوع

Sana bir iş teklifim var. Kâtibim olmanı istiyorum.
لذا سأعرض عليك وظيفة ككاتبة الاختزال خاصّتي

Gergin görünüyorsun, sana bir sakinleştirici önerecektim.
تبدو متوترا. كنت سأعرض عليك مسكنا.

Kendi dairemi önerecektim.
كنت سأعرض عليك شقتي

Ben 7500 teklif edecektim ama bu da olur.
كنت سأعرض عليك 7500 ولكن هذا لابأس

Bir teklifim var, eğer bana yardım edersen bir aylık kiranı almam.
كنت سأعرض عليك إيجار شهر مجاني إن كان بوسعك مساعدتي

Sana bir teklifim var.
سأعرض عليك صفقة