| Her an ortaya çıkabilecek bir şey var, hemen anlayacağım | Open Subtitles | هناك شيء ينتظرني في أي وقت ... سأعرفه في الحال |
| Onu gördüğümde hemen anlayacağım ve ona bunu yereceğim. | Open Subtitles | سأعرفه حينما أراه، وعندئذٍ يتعيّن أن أعطيه هذه. |
| - Kusursuzu gördüğüm an tanırım. | Open Subtitles | أظنني سأعرفه جيداً عندما أقابله |
| Çünkü burada her ne varsa, onu bulacağım. | Open Subtitles | أيما كان ما يوجد في راسك سأعرفه |
| - Gizliyse onu görünce nasıl tanıyacağım? | Open Subtitles | إن كان سرّيّاً، فكيف بحقّ الجحيم سأعرفه عندما يواجهني؟ |
| Belki de bunu bulduğum zaman öğreneceğim. | Open Subtitles | ربّما سأعرفه حين أجده. |
| Önce seninle tanışmasaydı onu iyi tanıyabilirdim. | Open Subtitles | كنت سأعرفه جيدا اذا لم يكن قد قابلك أولا |
| Ama duyduğumda anlayacağım. Selam kızım. Prova nasıldı? | Open Subtitles | .لكن سأعرفه عندما أسمعه أنتٍ يافتاة كيف كانت البروفة ؟ |
| Görünce anlayacağım. | Open Subtitles | سأعرفه عندما أراه |
| Gördüğümde anlayacağım. | Open Subtitles | سأعرفه عندما أراه. |
| Mutlaka tanırım. | Open Subtitles | بالتأكيد سأعرفه |
| Gördüm mü tanırım. | Open Subtitles | سأعرفه بأي مكان |
| Hayır ama tekrar görsem tanırım. | Open Subtitles | -كلاّ، لكنّي سأعرفه لو رأيتُه ثانية . |
| Sanırım bir gün aradığımı bulacağım. | Open Subtitles | أعتقد اننى سأعرفه و أجده |
| Ne olduğunu bilmiyorum, ama bulacağım. | Open Subtitles | أجهل ما هو الشيء ولكني سأعرفه |
| Henüz bulamadım, resmini gördüğümde kim olduğunu bulacağım. | Open Subtitles | ليس بعد... سأعرفه حينما أراه |
| Ama bilinçaltında şundan çok eminim ki görünce tanıyacağım. | Open Subtitles | لكن على صعيد عقلي الباطن أوقن تمامًا أنّي سأعرفه حالما أراه. |
| Yanında olduğumda bak nasıl tanıyacağım. | Open Subtitles | أظنني سأعرفه جيداً عندما أقابله |
| Ama yakında tanıyacağım. | Open Subtitles | -أنا لا أعرفه ولكنني سأعرفه بالتأكيد |
| Öyle, ben çocuğun cinsiyetini öğreneceğim, ama sen öğrenemeyeceksin, tabii Baba-oğul dans resitali için Jack'e bir gösteri hazırlamazsan. | Open Subtitles | فعلاً، أنا سأعرفه أما أنت فلا (إلا لو تدربت مع (جاك على عرض الأب والابن الراقص |
| Bilmiyorum. Ama öğreneceğim. | Open Subtitles | لا أعلم ولكني سأعرفه |
| -Ben de bunu öğreneceğim. | Open Subtitles | -لماذا ؟ هذا ما سأعرفه |
| Onu görseydim, burada olsaydı, çocuğum burada olsaydı onu tanıyabilirdim. | Open Subtitles | لو رأيته ، لو أتى الي هنا لو كان طفلي هنا ، كنت سأعرفه |
| - Onu başka nasıl tanıyabilirdim? Dolandırıcıydınız. | Open Subtitles | كيف سأعرفه, انتم مخادعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 