"سأعطيكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğim
• veririm
• veriyorum
• vereyim
• Sizi
• verirdim

Gözünüzde canlandırmanız için size küçük bir yemek şirketinden örnek vereceğim.
سأعطيكم مثال شركة تموين صغيرة. لطرح هذا المثال على أرض الواقع

Ve cevap evet gibi duruyor. Ve size bazı örneklerini vereceğim.
و الإجابة تبدو أنها نعم. و سأعطيكم عينات مما توصلنا إليه.

Bunun karşılığında, bu haftaki kamp gezisi için size programı vereceğim.
في المُقابل , سأعطيكم كتابكم المُقدس لـ رحلة التخييم هذا الاسبوع

Cevap vermeden önce sana onun için 200 dolar veririm.
وقبل أن تنبسي ببنت شفة سأعطيكم 200 دولار من أجله

Geldiğini görürsem size flaşla işaret veririm.
إذا رأيتة عائداً سأعطيكم إشارة بضوء الكاميرا

Buna sonsuza kadar minnettar olmalısınız ama size daha fazlasını veriyorum.
لذلك يجب أن تكونوا ممتنين إلى الأبد لكن أنا سأعطيكم أكثر

Size iki örnek vereyim, yine bahçeden. Lima fasülyeleri. Örümcek maytları tarafından saldırılırsa lima fasülyesinin ne yaptığını bilir misiniz?
سأعطيكم مثالين أيضا من الحديقة فول ليما، تعرفون ماذا تفعل فولة ليما عندما تهاجم من قبل عث عنكبوت؟

Size bunun bir örneğini vereceğim ve Sizi dünya geçmişinde özel bir zamana götüreceğim.
سأعطيكم مثالًا لهذا وسآخذكم إلى وقت مميز في ماضي الأرض.

Ve ben size bu gücü vereceğim sindirebileceğiniz tüm gücü.
و هذا ما سأعطيكم أياه كل ما تقدورن على اكله

Teknik için size 9.6 puan vereceğim ama kurban seçiminiz resmen rezalet!
سأعطيكم المادة 9.6 في القانون لا شئ لم يختار ان يكون ضحية

Yani, kendi adresinizi yazmanızla gerçekten bunun evden görülmesi gerekiyor, ama ne ummanız gerektiğine dair size küçük bir önizleme vereceğim.
وهو ما يجب ان تشاهده في منزلك وانت تسجل عنوانك الخاص، ولكني سأعطيكم فكرة عامة عما يمكنكم توقعه.

Sizlere, bir yandan tiyatroda nasıl sergilendiğini ve öte yandan bir başkasının, aynı fikri veya hikâyeyi ne şekilde sinemaya taşıdığına dair küçük bir örnek vereceğim.
ولكن أنا فقط سأعطيكم مثالاً صغيراً حول كيف تقوم بالعمل على المسرح ثم كيف تأخذ نفس الفكرة أو القصة وتنقله إلى السينما.

Aslında size konuşmam süresince altışar dakikalık üç örnek vereceğim.
في الحقيقة، سأعطيكم ثلاثة أمثلة، ستة دقائق لكل منها، خلال هذا الحديث

Tamam. Size beş kelime vereceğim ve sizden sadece onları aklınızda tutmanızı istiyorum.
سأعطيكم خمس كلمات, و أريدكم فقط أن تحتفظوا بهم.

Bana vereceğin şey başına, ben de sana bir rehine veririm, tamam mı?
سأعطيكم رهينة واحدة مقابل كل شىء تعطونه لى ، حسنا؟

Bana vereceğin şey başına, bende sana bir rehine veririm, tamam mı?
سأعطيكم رهينة واحدة مقابل كل شىء تعطونه لى ، حسنا؟

Sizi utandırmamak için, doğru cevabı ben veriyorum. Artırmalısınız.
فقط لكي لا تحرجوا أنفسكم ، سأعطيكم الإجابة الصحيحة. انها الزيادة.

Ama arabamı geri istiyorum ve bu yüzden size bir şans daha veriyorum.
لكن انا اريد استعادة سيارتي ولذلك سأعطيكم فرصة أخرى.

Ben şeref sözü veriyorum. Sizin de vermenizi istiyorum.
سأعطيكم ثقتي واريد منكم ان تبادلوني العطاء

İknaya bilfiil nasıl etki edeceğine dair iyi bir örnek vereyim.
سأعطيكم مثالا جيدا لكيفية تأثيرها في الإقناع.

Size not verseydim, A verirdim
إذا كنت سأعطيكم درجة سأعطيكم الدرجة ألف