| - Baba, ver onlara anahtarları. - Onlara anahtarları vereceğim, tatlım. | Open Subtitles | أبي ، أعطهم المفاتيح سأعطيهم المفاتيح عزيزتي |
| -Baba, onlara anahtarları ver. -Onlara anahtarları vereceğim, canım. | Open Subtitles | أبي ، أعطهم المفاتيح سأعطيهم المفاتيح عزيزتي |
| Onu geri almak istiyorum. Onlara istediklerini vereceğim, sonra da ölecekler! | Open Subtitles | أريد أستعداتها سأعطيهم ما يريدون، ومن ثم اقتلهم |
| Komiser onları görmek istediğini söyleseydi, size onları verirdim | Open Subtitles | إذا أخبرني المفوّض أنك أردت رؤية التحليلات ، كنت سأعطيهم لك |
| Ama şefim laf ederse, senin numaranı veririm. | Open Subtitles | حسناً لكن إذا طلبني الرؤساء سأعطيهم رقمك |
| Bak, bende 500.000 var. Sana veriyorum. Bu saatte 3 milyonu nereden bulurum? | Open Subtitles | اسمع، لديّ خمسمئة الف، سأعطيهم لك الان من أين يمكنني الحصول على ثلاثة ملايين الان ؟ |
| Benim için onlara ulaşıp, onlara ne isterlerse vereceğimi söylemene ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريدك أن تتصل بهم لأجلي وتقول لهم سأعطيهم كل مايريدون |
| Uç uç tozunu onlara vereceğim. Belki yaşamamıza izin verirler. | Open Subtitles | سأعطيهم غبار الجنّيّة ربّما سيتركوننا على قيد الحياة |
| - Yani onlara senin veremeyeceğin bir şey vereceğim. | Open Subtitles | لذا سأعطيهم شيئًا لا يمكنك أن تعطيهم إياه وما هو ذاك؟ |
| Mikaelsonlar anlaşma yapmak istiyorlar onlara istediklerini vereceğim, | Open Subtitles | آل مايكلسون يريدون عقد صفقة سأعطيهم مايريدونه بالضبط |
| İçlerine Tanrı korkusu aşılayacak bir şey vereceğim onlara. | Open Subtitles | سأعطيهم شيئاص يجعلون يخافون الله من أجله |
| Yeniden başlamanız için bir çuval dolusu gümüş bile vereceğim. | Open Subtitles | حتى سأعطيهم كيس من الفضة ليبدأ حياة جديدة |
| Onlara yeni bir hayat için savaşma hakkı vereceğim yere. | Open Subtitles | أين سأعطيهم فرصة قتال في حياة جديدة |
| Hemen geri vereceğim. | Open Subtitles | من فضلك؟ سأعطيهم الحق في العودة. |
| Neyse, onlara yakında parti yapmaları için yeterli neden vereceğim. | Open Subtitles | حسن, سأعطيهم شيئا ليحتفلوا به بما يكفي. |
| - Sence ne kadar zamanımız var? Onlara en az bir-iki saat vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيهم ساعتين على الأقل، أرجو ذلك. |
| Şimdi sana elimde olan her şeyi verirdim. | Open Subtitles | الآن، سأعطيهم كل شيء لدي كل شيء هنا على قرص فلاش |
| Jürilerle ben görüşecek olsaydım onlara biraz akıl verirdim! | Open Subtitles | لو كنت في طريقي لملاقاة قُضاتي سأعطيهم جزء من افكاري |
| Yani, e-e-eğer insanlar bok isterse onlara bok veririm. | Open Subtitles | انت تعلم, اذا الناس يريدون الهراء سأعطيهم الهراء |
| - Onlara ne isterlerse veririm. | Open Subtitles | من أجل أى مكالمات طلب فديه محتمله سأعطيهم أى شئ |
| eğer öyleyse bizi etkilemeleri için onlara 5 gün süre veriyorum ek olarak ajanstaki merakı kontrol etmek için bir fiyat. | Open Subtitles | اذا كان كذلك، سأعطيهم خمس أيام عمل ليحاولون إبهارنا مع سعر للتحكم بـ مصلحة الوكالة |
| Aptal yardım kuruluşları. Onlara para vereceğimi mi sanıyorlar? | Open Subtitles | منظمات خيرية حمقاء يظنونني سأعطيهم مالاً |
| Bunları, Noel'de sana vermesi için müdüre teslim edeceğim. | Open Subtitles | سأعطيهم الى المدير وهو سيعطيك أياهم في رأس السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 