"سأعقد معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle bir
• Sizinle bir
• Sana bir teklifim

Seninle bir anlaşma yapıcam.
سأعقد معك صفقة، إذا خرجت من هُنا قبل أن أخلع معطفي،

Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan ben de senin beynini uçurmam.
سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك

Sizinle bir anlaşma yapalim-- Ben sizin otelinize
حسناً سأعقد معك صفقة . سوف أرسل لك صندوق

Bak, Sana bir teklifim var. Seninle küçük bir bahse gireceğim.
سأخبرك بشئ سأعقد معك رهاناً صغيراً

Aslında o kadar eminim ki Seninle bir anlaşma yapacağız.
أتعرف, أنه في الحقيقة, أنني واثقة من ذلك جداً, لدرجة أني سأعقد معك إتفاقاً

Öldürmeliyim, ama onun yerine Seninle bir anlaşma yapacağım.
ينبغي علي , لكن أنا سأعقد معك أتفاقا عوضا عن ذلك.

Söz açılmışken Seninle bir anlaşma yapacağım.
بالحديث عن ذلك سأعقد معك صفقة صغيرة يا أمي

Johnson, madem çok acelen var Seninle bir anlaşma yapalım.
جونسون)، إن كنت في عجلة من أمرك) سأعقد معك اتفاقاً

Kıçını tekmelemeden önce Seninle bir anlaşma yapalım.
قبل أن أركل مؤخرتك، سأعقد معك اتفاق.

Seninle bir anlaşma yapalım. Sen beni taşı, ben de seni taşıyayım.
سأعقد معك صفقة أحملني و سوف أحملك

Pekala, Seninle bir anlaşma yapacağım.
حسناً سأعقد معك إتفاقاً

Seninle bir anlaşma yapalım, sana üç kitap vereceğim.
سأعقد معك صفقة. سأعطيك 3 كتب.

Seninle bir anlaşma yapacağım, Marvin.
سأعقد معك صفقة يا مارفن

Dur. Seninle bir anlaşma yapalım.
سأخبرك سأعقد معك صفقة

- Seninle bir anlaşma yapalım. - Anlaşma mı?
ـ سأعقد معك صفقة ـ صفقة؟

Beni duyabildiğinizi biliyorum. Benim en sevdiğim yeni hastam olduğunuz için Sizinle bir anlaşma yapacağım.
أعلم أنه يمكنك سماعي، بما أنّك المريض الجديد المفضل لديّ سأعقد معك صفقة.

Ama size birşey söyleyeceğim. Sizinle bir anlaşma yapalım.
لكنى سأعقد معك اتفاق

Sana bir teklifim olacak.
سأعقد معك إتفاق