| Hemen dönerim. Ayna karşısında takmalıyım da. | Open Subtitles | سأعود حالاً ، يجب أن أعيد تثبيتها بقليل من المادة اللاصقة |
| Hemen dönerim. Gözünü gerçek bir polis için dört aç. | Open Subtitles | سأعود حالاً ، والآن حذريني بحال وصول شرطة حقيقية |
| Bunu yüzüne koy tamam mı? Hemen dönerim. | Open Subtitles | فقط أمسك هذه على وجهك,اتفقنا سأعود حالاً |
| Tam bir şebek, televizyondan bile güzel. Hemen döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟ |
| Arkamdan sürgüyü tak. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | . إغلقى المزلاج جيداً من بعدى , سأعود حالاً |
| Galiba küpelerimi yukarıda unutmuşum. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | أعتقد أننى نسيت أقراطَي بالطابق العلوي سأعود حالاً |
| Ben hemen sunak odasına çıkayım, ki hemen iksir laboratuvarnın yanında, ve Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأذهب لغرفة المِنصَّة المُقدَّسة، والتي هي بجانب مختبر صنع الجرعات، و سأعود حالاً |
| Sen tam burada bekle, kıpırdama Hemen dönerim kızım kafayı yiyeceksin. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا ؟ انتظري هنا لا تتحركي سأعود حالاً يا فتاه ستنبهرين |
| Peki dinle gitmeliyim, o söylediğini sakın unutma Hemen dönerim tamam mı? | Open Subtitles | حسناً , إستمعي إلي تمسكي بهذه الفكرة سأعود حالاً موافقة؟ |
| Kahretsin, şekeri arabada bıraktım galiba. Hemen dönerim. | Open Subtitles | اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً |
| Bence suya ihtiyacımız olacak. Hemen dönerim. | Open Subtitles | أظنّنا سنحتاج إلى بعض الماء، سأعود حالاً |
| Siz burada bekleyin. Hemen dönerim. Kimseyle konuşmayın. | Open Subtitles | انتظرا هناك ، سأعود حالاً ولا تتحدثا مع أي أحد. |
| Asistanım bana eksik dosya vermiş. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لقد أعطتني مساعدتي ملفاً ناقص سأعود حالاً |
| Endişelenme, dostum. Burada bekle. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً |
| Hey, burada bekle, bir yere kıpırdama, Hemen döneceğim. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا ؟ انتظري هنا لا تتحركي سأعود حالاً يا فتاه ستنبهرين |
| Yaranın üstüne bastırmayı bırakma, ben Hemen döneceğim. | Open Subtitles | تأكدي من أن تستمري في الضغط على الجرح، سأعود حالاً |
| Hemen döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأعود عندما أجد والدتك سأعود حالاً , حسناً ؟ |
| İzin verirseniz, basın sözcülerinin de işemesi gerekebiliyor. - Hemen döneceğim. - Pekâlâ. | Open Subtitles | اعذروني, حتى السكرتير الصحافي عليه التبول, سأعود حالاً, اعذروني |
| Hemen geliyorum. Haydi. | Open Subtitles | سأعود حالاً ، يمكنني أن أوضح لهم الأمر فلديهم العديد من الإختيارات |
| Şimdi burada bekle. Hemen geliyorum. Hiçbir şey yapma, ne kastettiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | الأن، أنت أبقي هنا، سأعود حالاً لاتفعلي أي شيئ، تعلمي ما أتحدث عنه |
| Konferans odasında görüşeceğim, teşekkür ederim. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | ساَخذه في غرفة الاجتماعات، شكرًا سأعود حالاً |
| Rahatına bak. Birazdan gelirim. | Open Subtitles | إجعل نفسكَ مرتاحاً سأعود حالاً |
| Tamam, sen burada bekle, ben Hemen geleceğim, oldu mu? Arabam. Çocuğum. | Open Subtitles | حسناً، إبقى هنا و سأعود حالاً سيارتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 