| Affedersiniz. Bir telefon edeceğim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | ,المعذرة , سأذهب لأجرى محادثة سأعود سريعا ً |
| Hemen dönerim. Söz veriyorum kaybolmam. | Open Subtitles | سأعود سريعا ، أعدكِ أنا لن أفقد نفسي |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعود سريعا بالمناسبه |
| Dinle, hemen döneceğim, tamam mı? Sonra da bütün gece yıldönümümüzü kutlayacağız. | Open Subtitles | اسمعي, سأعود سريعا, حسنا ثم سنمضي الليلة كاملة للاحتفال |
| Şunu al, depoyu doldur, hemen döneceğim. | Open Subtitles | قومى بتعبئة القارب سأعود سريعا |
| Beş dakikada dönerim, tamam mı? | Open Subtitles | سأعود سريعا ,حسنا؟ |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعود سريعا, أيها العميل |
| - Hemen dönerim. - Tamam. | Open Subtitles | سأعود سريعا حسنا |
| Ufak bir işim var. Hemen dönerim. | Open Subtitles | علي القيام بمهمة، سأعود سريعا |
| Hemen dönerim. - Afedersiniz. | Open Subtitles | ـ سأعود سريعا ً "ـ "ماثيو |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعود سريعا |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعود سريعا |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعود سريعا |
| hemen döneceğim Max. | Open Subtitles | سأعود سريعا ماكس |
| Tamam hemen döneceğim. | Open Subtitles | نعم، سأ - سأعود سريعا |
| - Mary, hemen döneceğim. - Üzgünüm. | Open Subtitles | ـ سأعود سريعا ً ! "ـ "ماثيو |
| - Mary, hemen döneceğim. - Kusura bakma. | Open Subtitles | ـ سأعود سريعا ً ! "ـ "ماثيو |
| hemen döneceğim. | Open Subtitles | ـ سأعود سريعا ً "ـ "ماثيو |
| Beş dakikada dönerim, tamam mı? | Open Subtitles | سأعود سريعا ,حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 