| Benim de işemem gerek, Hemen dönerim. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للتبول أيضاً سأعود على الفور |
| Kalbin baypastan çıkmasına daha var. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور |
| Dur burada, etrafa bak ben Hemen dönerim. | Open Subtitles | إحظَ بالمُتعة وتجول بالمكان، سأعود على الفور. |
| Hemen döneceğim. Tamam mı? | Open Subtitles | أجل , هذا لا شئ سأعود على الفور , مفهوم؟ |
| Yardım getireceğim! Benimle kal Hemen döneceğim! | Open Subtitles | سأذهب لجلب النجدة ، إبقى معي ، سأعود على الفور. |
| Odamda biraz çikolata vardı. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | لدي بعض الشوكلا في غرفتي سأعود على الفور |
| Sıradaki çevre kontrolünü ben alıyorum. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | حسناً , لن أبقى هنا للأبد سأعود على الفور |
| Dur burada, etrafa bak ben Hemen dönerim. | Open Subtitles | إحظَ بالمُتعة وتجول بالمكان، سأعود على الفور. |
| Arabada bir şey unutmuşum. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور. |
| İletişim sistemi bozulmuş. Hemen dönerim ben. | Open Subtitles | إنه إنذار لرسائل الاتصالات سأعود على الفور |
| Arabada bir tane daha var. Hemen dönerim. | Open Subtitles | ثمّة صندوق آخر في السيارة سأعود على الفور. |
| - İhtiyacım var. - Hemen dönerim. | Open Subtitles | انني احتاج واحدا سأعود على الفور |
| İşemem lazım. Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأذهب لقضاء حاجتي سأعود على الفور |
| Tuvalete gitmeliyim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأذهب لقضاء حاجتي سأعود على الفور |
| Cüzdanımı almam gerek. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | شكراً لك, يجب أن أحضر محفظتي سأعود على الفور |
| Neyin eksik olduğunu şimdi buldum. Derin bir nefes al. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور |
| Benim yerime bak. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | اهتم بالمكتب لأجلي سأعود على الفور |
| İzninle tatlım, Hemen döneceğim. | Open Subtitles | اعذريني عزيزتي سأعود على الفور |
| Hemen döneceğim. Tuvalete gitmeliyim. | Open Subtitles | سأعود على الفور يجب أن أذهب إلى المرحاض |
| Hemen geliyorum. Baksana, ne oluyor burada? | Open Subtitles | سأعود على الفور ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| Kardeşine göz kulak ol, Birazdan dönerim. | Open Subtitles | انتبهي على أختك، سأعود على الفور |
| Gerçi biraz limon katılabilirdi. Hemen gelirim. | Open Subtitles | ولكنه بحاجة لبعض الليمون سأعود على الفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 