| Ben işe gidiyorum. Bir şeyler öğrenmeye çalışacağım. Gün batımından önce dönerim. | Open Subtitles | سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس |
| Gece yarısından önce dönerim. Beni araman gerekirse işte numaram. | Open Subtitles | جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل هذا رقم الهاتف لتتصلي بي |
| Akşam yemeğinden önce dönmüş olurum, ama sence saat kaçta... | Open Subtitles | سأعود قبل العشاء , ولكن في أيَّ وقت سوف تغادر.. |
| Size bir emir veriyorum. Siz müdafaamı tasavvur edin. Gün batmadan dönmüş olurum. | Open Subtitles | أعطيتكُ أمراً، جهزْ دفاعاتيّ سأعود قبل المغيب |
| Yemek zilinden önce gelirim. | Open Subtitles | سأعود قبل جرس تبديل الملابس |
| Yasak başlamadan önce geleceğim. | Open Subtitles | سأعود قبل حظر التجول |
| Siz partiye ayak uydurun karanlık olmadan dönerim ben. | Open Subtitles | اذا اذهبوا وتأنقوا سأعود قبل الظلام |
| Gece yarısından önce geri dönerim. | Open Subtitles | سأعود قبل منتصف الليل |
| - Endişelendiğimi kim söyledi? Karanlık olmadan döneceğim. | Open Subtitles | سأعود قبل حلول الظلام. |
| Evli olduğumu biliyor. Şafaktan önce dönerim. | Open Subtitles | .إنه يعلم أنني متزوجة .سأعود قبل الفجر |
| Açmadan önce dönerim. | Open Subtitles | سأعود قبل أن نفتح. |
| Ama yemekten önce dönerim. | Open Subtitles | سأعود قبل وليمة العشاء |
| Güneş doğmadan önce dönerim. | Open Subtitles | سأعود قبل شروق الشمس |
| Öğlen yemeğinden önce dönerim. | Open Subtitles | اعطي الدكتور (جودوسكي) موعدي الساعة 10: 30 صباحا. سأعود قبل الغداء. |
| Biliyorum, biliyorum. Film bitmeden, dönmüş olurum. | Open Subtitles | لا، أعرف، أعرف، لكنني سأعود قبل أن ينتهي الفيلم |
| - Sen anlamadan dönmüş olacağım. - Bunu benden isteme, Tony. | Open Subtitles | . سأعود قبل أن يدخل البناية - . لا تطلب منى فعل هذا , يا تونى - |
| Şimdi saat 2:30, 6:30'dan öce dönmüş olurum. | Open Subtitles | إنها ال2: 30 آلان سأعود قبل ال6: 30 |
| Yılbaşına dönmüş olurum. | Open Subtitles | سأعود قبل أول يوم من العام الجديد |
| Öğle yemeğinden önce gelirim | Open Subtitles | سأعود قبل الغداء |
| Kapanma saatinden önce gelirim. | Open Subtitles | سأعود قبل وقت الإغلاق. |
| - Yasak başlamadan önce geleceğim. | Open Subtitles | - سأعود قبل الحظر - |
| Masa hazır olmadan dönerim. | Open Subtitles | سأعود قبل أن يكون على الطاولة. |
| "Kasapla dışarı çıkıyorum. Sabah olmadan dönerim. | Open Subtitles | خرجت مع عامل توصيل الطلبات (سأعود قبل الفجر , مع حبي (موليري |
| Rosa'dan önce geri dönerim. | Open Subtitles | سأعود قبل أن ترجع "روزا" |
| Saçın sarı olmadan döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأعود قبل أن تصبحي شقراء، حسناً؟ -حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 