"سأعوضك عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telafi edeceğim

Söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz?
اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟

Ama bunu telafi edeceğim. Yakında o bodrum katından çıkacaksın.
ولكنني سأعوضك عن ذلك قريباً ستترك الطابق الأرضي

Kızmaya hakkın var tabii, o yüzden bunu telafi edeceğim, tamam mı?
حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟

Yemin ederim ki, telafi edeceğim.
... أقسم بالله أننى سأعوضك عن ذلك و أننى

Yemin ederim ki, telafi edeceğim.
... أقسم بالله أنني سأعوضك عن ذلك و أنني

Bunu telafi edeceğim. Söz veriyorum, tamam mı?
سأعوضك عن ذلك ، أعدك ، اتفقنا ؟

Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. Mm. Yemek zamanı.
سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل

Arabada bunu telafi edeceğim.
سأعوضك عن هذا الامر في السيارة

Bunu telafi edeceğim, göreceksin.
أنا آسف، سأعوضك عن المرة السابقة، سترين

Nasıl olacak bilmiyorum ama bir şekilde telafi edeceğim Peter.
ولا أدري كيف لكني سأعوضك عن ذلك، بيتر.

Bunu telafi edeceğim, Kay.
و سأعوضك عن ذلك حسناً ؟

Bakın,bunu telafi edeceğim.
اسمعي، سأعوضك عن هذا

- Evet ama telafi edeceğim.
أجل، سأعوضك عن ذلك

Sana bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.
سأعوضك عن هذا، أعد

Fakat, telafi edeceğim.
لكني , سأعوضك عن ذلك

Kaybettiğimiz zamanları telafi edeceğim.
و سأعوضك عن الوقت الذي مر