"سأغيّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştireceğim
• değiştiririm
• değiştiriyorum
• değiştireyim
• değiştirmem
• değişeyim

Sen anlamıyorsun, fakat bu fikrini değiştireceğim. Geliyormusun?
أنت لا تفهمي، لكنّي سأغيّر ذلك هل أنتِ آتيه ؟

Annemin bezini, beslenme tüplerini değiştireceğim, geceliğini giydireceğim.
سأغيّر حفاضات أمي وأنابيب التغذية وألبسها ثوب نوم جديد

Sanırım, küpelerimi değiştireceğim olur mu?
أتعلم ، أعتقد أنني سأغيّر أقراطي حسنًا ؟

Acil durum irtibatımı değiştiririm.
سأغيّر الشخص الذي يتصلون به في حال وقع طارئ ما لي

Cevabımı değiştiriyorum, asıl işim bu.
سأغيّر جوابي، بالواقع هذه وظيفتي الحقيقية.

Bak, Gina'yla olan randevumu değiştireyim böylece bana rastlamak... zorunda kalmazsın.
انظري، سأغيّر توقيت موعدي مع جينا ...لذلك لن تكوني مضطرّة لأن تقابليني

Sonra, Pismo Sahili felaketini öğrendiğimiz sırada, kendimi tamamen değiştirmem gerektiğine karar verdim, fakat bu kez, ruhumu değiştirecektim.
لاحقاً، بينما كنّا ندرس كارثة "شاطئ "بيزمو قرّرت أنّني بحاجة إلى تعيير تام إلاّ أنّني في هذا الوقت سأغيّر روحي

Size söylüyorum, eğer buradan çıkarsam tüm hayatımı değiştireceğim.
صدقني، إن خرجت من هنا، سأغيّر حياتي

Cep telefon numaramı değiştireceğim ve yarın gözden kaybolacağım.
سأغيّر رقمي الخليوي وأختفي غدا

15 yıldır bütün hayatım buydu. Yani, hayatımı değiştireceğim.
كان هو حياتي ل15 سنة لذا، سأغيّر حياتي

Tedarikçileri değiştireceğim. Bir daha tekrarlanmayacak.
سأغيّر مزود الخدمة ..ولن تتكرر مرة أخرى

İhtiyacı olan ilaç özgürlükmüş galiba. Ama bunu yakında değiştireceğim.
"أظنّ بأنّ الحريّة هي المنشّط الذي كان ينقصه، ولكنّي سأغيّر ذلك قريبًا"

ve şimdi de onun gösterdiği geleceği değiştireceğim.
والآن سأغيّر المستقبل الذي رأته.

Öğrenciler: Hayatımı değiştireceğim.
التلاميذ: سأغيّر حياتي.

Onlara "Logoyu değiştireceğim... Mickey`e pantalonunu giydireceğim" dedim.
قلت لهم إني سأغيّر الشعار وأضع بنطال (ميكي).

Şimdi de ben onunkini değiştireceğim.
..وأنا سأغيّر حياتها

- Tanrım. Belki fikrimi değiştiririm. - Haydi gidelim.
حسنًا ، رباه ، ربما سأغيّر رأيي - هيا بنا ، هيا بنا ، هيا -

Tamam. Ayakkabılarımı değiştiririm.
حسناً، سأغيّر حذائي.

O kapıdan çıkacak olursan, kilidi değiştiriyorum!
، إذا أقدمتِ على الخروج من ذلك الباب ! سأغيّر الأقفـال

Dairemin tamamen şeklini değiştiriyorum.
سأغيّر تزيين الشقة بالكامل

Ben hemen sütyenimi değiştireyim.
سأغيّر حمالة الصدر.

Ayakkabılarımı değiştirmem lazım.
سأغيّر حذائي أولاً.

Üstümü değişeyim.
سأغيّر ملابسي.