"سأفتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özleyeceğim
• özleyeceğimi
• özledim
• özleyecegim
• özlerdim
• özleyecek
• özlüyorum
• özleyeceğime
• özlerim

Teşekkürler, her sabah, gazeteyi alırken gördüğüm dostça yüzünü özleyeceğim.
شكراً، أنا سأفتقد وجهك اللطيف بكل صباح عندما أحضر الجريده

Saçma ama psikopatların, nevrotiklerin, şizofrenlerin hepsini özleyeceğim.
يبدو سخيفاً لكننى سأفتقد كل شخص من المرضى فى هذا المكان

Yeni burnunu özleyeceğim, ama ona şifreyi söylemeyeceğim.
سأفتقد أنفك الجديد، لكنى لن أخبره بالرقم السرى مهما حدث

Mesela ben kollarımla kelimeler yazmanın entelektüel heyecanını özleyeceğim!
أعرف أنني سأفتقد تلك الإثارة حول كتابة كلمات على ذراعيّ

Şu bizim yüz germe seanslarını özleyeceğim.
سأفتقد لجلسات تمديد البشرة. لنا، عزيزتي.

Ve karşı taraftaki Bay Kazanova'yı da çok özleyeceğim.
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة

Bu ufaklıkları çok özleyeceğim. Evde tekrar kuşların olması güzeldi.
...سأفتقد هؤلاء الرفاق من الجميل أنك ستحصل على طيور مجدداً

Kasketini, bastonunu, alçıdan yapılmış tablanı çok özleyeceğim.
أبي ، كم سأفتقد قبعتك وعصاك وقاعدتك المصنوعة من الجص

Yoldaşlığını özleyeceğim ama senin yatak odanda kalmak gittikçe sinirlerime dokunuyordu.
سأفتقد الصداقة الحميمة لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

- Senin de. Babanın patates püresini özleyeceğim, ama dramı değil.
سأفتقد بطاطس والدك المهروسة باللبن ولكن ليس الحزن

Yürüyüşlerimizi özleyeceğim, ama en çok sohbetlerimizi özleyeceğim.
سأفتقد الفترة التي نتمشى فيها لكني سأفتقد أكثر الكلام معها

Ben işlerle meşgul olmaya başlayınca lokomotif gibi saatlerce çalışırken seninle geçirdiğim bu zamanları özleyeceğim, dostum.
عندما سأبدأ بالانشغال، أكدح بدون انقطاع، سأفتقد هذه الأوقات معك

Her ne kadar gece haberleri ekibine geçmiş olduğuma sevinsem de, bu kanaldaki dostlarımı özleyeceğim.
ومع أنني متحمسة لانضمامي لفريق, الأخبار المسائية, إلا أنني سأفتقد أصدقائي في المحطة.

Biliyorsun dostum bir köpeğim olmasını çok özleyeceğim.
أنا حقًّا سأفتقد أن أحظى بكلب ماذا تقول بأن تكون كلبي للمرة الأخيرة

Dostum, gittiğimde böyle günleri özleyeceğim.
هذا ياصديقي هو مانسميه ركل مؤخرتك. يارجل، سأفتقد أياما كهذه.

Ama buradan gittiğimizde burayı gerçekten özleyeceğim.
تعلمين , إنه مدهش لكن حقا سأفتقد هذا المكان حين نذهب

Şiddeti ve uyuşturucuyu mu özleyeceğimi sanıyorsun?
تعتقدين أنني سأفتقد العنف والمخدرات؟ إنعدام الخصوصية؟

Ve ben de Jeremmy'i çok özledim ama sadece...
وأنا متأكد بأنني كنت سأفتقد جيريمي أيضاً لو كنت أعرفه ولكني لا أعرفه

Ne yalan söyleyeyim, güzellik salonundaki titreyen koltuklarini özleyecegim.
عليّ القول إني سأفتقد كراسي صالون الأظافر الهزارة

Alpleri özlerdim. Onları her türlü özleyeceksin.
سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال

İtalya'yı özleyecek olsam da tatili benim için çok özel kıldın, Peter.
على الرغم من ذلك سأفتقد إيطاليا. لقد جعلت الرحلة رائعة , بيتر.

..çünkü o kişinin en dünyevi şeylerini özlüyorum.
لأنني سأفتقد في ذاك الشخص حتى صفاته العادية التافهة

Onlar çok iyiler ama içlerine kapanıklar yine de, ben... çam kokusunu özleyeceğime eminim.
على أي حال.. متأكدة بأني سأفتقد رائحة الصنوبر

Şimdilik baş savcı olarak mutluyum diyelim, ve bildiğiniz gibi, New York'u çok özlerim.
لنقل فقط بأني سعيد كوني مدعٍ عام وكما تعلمون، سأفتقد نيويورك كثيراً