| İyi. Kendim bitiririm. Ve sakın mahvedeceğim diye düşünmeyin, çünkü etmeyeceğim! | Open Subtitles | حسناً ، سأنهيه بنفسي ولا تعتقد أنني سأفسد الامر لأن ذلك لن يحدث |
| Baban hayatımı mahvetti ve şimdi ben de onunkini mahvedeceğim. Seni öldürerek! | Open Subtitles | أبوك أفسد حياتي ، والآن سأفسد حياته بقتلك |
| Evliliğimi berbat ettim ve eğer bu işi de berbat edersem kariyerimi de berbat edeceğim. | Open Subtitles | أفسدت زواجي وإذا أفسدت هذا معك، سأفسد مشواري المهني كذلك |
| Ondan borç aldım çünkü er geç işleri batıracağımı biliyorum. | Open Subtitles | أظن أنني اقترضت منها مالاً لأنني أعرف أنني سأفسد الأمور عاجلاً أم آجلاً. |
| Etkenleri anlat yoksa gerdirilmiş yüzünü çeker koparırım. | Open Subtitles | تكلم عن الحوافز وإلا سأفسد لك عملية تجميل أخرى |
| evet yardım etmedim ama, sizinle gelseydim belki herşeyi batırırdım. | Open Subtitles | أن كنتُ أتيت معكم , قد كنتُ سأفسد الأمر برمته |
| "Dostum, şimdi ölemem yoksa karımı ve çocuklarımı mahvederim." diye düşünüyor. | Open Subtitles | إنه يفكر " يا رجل لا يمكنني أن أموت هنا لأنني حينها سأفسد كل شي علي زوجتي وأولادي |
| Büyük bir onur. Ama sıçıp batıracağım. | Open Subtitles | لكني سأفسد الأمر |
| O geceden önce sadece son yılını mahvedecektim. | Open Subtitles | تعلم, قبل ليلة البارحة, كنت سأفسد سنتك الأخيرة فحسب. |
| Bunu ikimizde istiyoruz biliyorum ama- ...bunu muhtemelen mahvedeceğim. | Open Subtitles | أعلم أنّ كلانا يريد ذلك، ولكن... الإحتمالات هي أنِّي سأفسد الأمر |
| Kick-Ass'in işini bitirmek için buradayım. Sadece öldürmeyeceğim sevdiği her şeyi mahvedeceğim. | Open Subtitles | وأنا هنا لإنهاء (كيك آس) وليس قتله فقط سأفسد كل شيء يحبه |
| "Sinir bozucu şahsi görevlerimden vererek gününüzü mahvedeceğim" bakışı. | Open Subtitles | نظرة الـ "سأفسد يومك بجعلك تقوم ببعض الأمور الشخصية المُزعجة" |
| Bunu berbat edeceğim. | Open Subtitles | سأفسد هذه المحادثة أيضاً |
| Derek'le Meredith'in cerrahi aşk çocuğu olması gereken bir kadın ve ben bunu da berbat edeceğim. | Open Subtitles | تأتيني هذه المرأة التي لديها قنبلة حيّة في رأسها التي كانت جراحتها هي بداية قصة حب (ديريك) و(ميريديث) و أنا سأفسد هذا الأمر الآن، أيضاً |
| Yine berbat edeceğim. | Open Subtitles | سأفسد الأمر |
| Bunu batıracağımı biliyordum... Lee Fong. | Open Subtitles | انا أعلم إنى سأفسد هذا السيد لى فونج |
| batıracağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنّي سأفسد الأمور؟ |
| Etkenleri anlat yoksa gerdirilmiş yüzünü çeker koparırım. | Open Subtitles | تكلم عن الحوافز وإلا سأفسد لك عملية تجميل أخرى |
| Bunu batırırdım. Anlıyor musun? | Open Subtitles | كنت سأفسد هذا , كما تعلمين |
| Bebeğim, bu işleri kendi başıma yaparsam mahvederim. | Open Subtitles | يا عزيزي سأفسد الأمر إذا فعلته بمفردي |
| Ceketini batıracağım. | Open Subtitles | سأفسد سترتك الرياضيّة. |
| Kendi başımada mahvedecektim zaten. | Open Subtitles | كنت سأفسد الأمر بنفسي على اي حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 