| Onunla eve gidin. Yarın her şeyi açıklayacağım... | Open Subtitles | اذهبا الى البيت معه وفي الغد سأفسر لكم كل شيء |
| Salon sahibine su zararını nasıl açıklayacağım bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سأفسر دمار المياة لمالك الصالون |
| Benimle yürürsen sana sebebini açıklayacağım. | Open Subtitles | إسمعي إذا تمشيتي معي, سأفسر لكي السبب لذلك |
| Affedersin. Sonra açıklarım. Gördün mü? | Open Subtitles | سامحيني سأفسر لك فيما بعد أترين أنا أربط حزامي |
| 1600 kilometre yolculuğu aileme nasıl açıklarım? | Open Subtitles | كيف سأفسر لعائلتي أنني سافرت آلاف الأميال |
| Onlarada nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا تفعل. لأني لا أعرف كيف سأفسر لهم الأمر أيضاً |
| - Her şeyi açıklayabilirim ama önce sana göstermem gereken bir şey var. | Open Subtitles | سأفسر لك كل شيء ولكن أولًا يجب أن أريك شيئًا |
| Ajanlarımdan birinin trafiğe dalıp bunun sebep olduğu kazadan kaçtığını nasıl açıklayacağım? | Open Subtitles | كيف سأفسر أن أحد ضباطي قد ركض بإتجاه السيارات و بعدها هرب من الموقع |
| Aynı adamla yattığımızı patronuma nasıl açıklayacağım." da olduğu gibi. | Open Subtitles | كيف سأفسر لرئيستي أن كلانا ينام مع نفس الرجل |
| Evet. Endişelenme. Sana açıklayacağım. | Open Subtitles | نعم، لا تقلقي سأفسر ذلك لاحقاً |
| Biliyorsun, senin için üzülüyorum McCall, çünkü şu anda "iyileşmeye başladığında bunu nasıl açıklayacağım" diye düşünüyorsun. | Open Subtitles | أتعرف ، أشعر بالآسف من أجلك "ماك كال" لأنك الأن تفكر"كيف سأفسر هذا حين أشفى"؟ |
| Neden burada olduğunu nasıl açıklayacağım? | Open Subtitles | و كيف سأفسر وجوده هنا بحق السماء؟ |
| Aileme, eve daha erken dönmediğimi nasıl açıklarım? | Open Subtitles | كيف سأفسر لأهلي عدم عودتي للديار في وقت أبكر؟ |
| Sakinliğini korumanı istiyorum. Bunların hepsi gerçek, sana sonra açıklarım. | Open Subtitles | إنها الحياه الحقه سأفسر لك لاحقاً |
| Lütfen, sonra açıklarım. | Open Subtitles | انتظري ما المشكلة؟ رجاء سأفسر لاحقا |
| Bulduğumuzda sana açıklarım. | Open Subtitles | سأفسر الأمر لك عندما نجد واحدة |
| Bunu aileme nasıl açıklarım? | Open Subtitles | كيف سأفسر الأمر لوالديّ؟ |
| Yolda açıklarım. | Open Subtitles | سأفسر بينما نمشي |
| Anneme nasıl açıklayacağımı hala bilmiyorum. | Open Subtitles | ما أزلت لا أعرف كيف سأفسر هذا لأمي |
| Buraya gelsen iyi olur. Olanları nasıl açıklayacağımı bilemiyorum. | Open Subtitles | يا إلهي يا (ليز)، من الأفضل أن تأتي إلى هنا لأنني لا أعرف كيف سأفسر هذا |
| Peki bunu onlara nasıl açıklayabilirim? | Open Subtitles | كيف سأفسر هذا لهم؟ |
| Kahretsin, efendim. Az daha bunu aileme açıklamak zorunda kalacaktım. | Open Subtitles | اللعنه كيف كنت سأفسر تصرفاً كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 