"سأفشل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarısız
• başaramayacağımı

Kendimi kanıtlamam için son şansımdı ve başarısız olacağımı sandı.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

İkimizde biliyoruz ki ben başarısız bir öğrenciyim. Tamam, şimdi ikimiz de biliyoruz.
لماذا أستمر بالتعليم إنه إهدار للمال كلانا يعلم أنني سأفشل

Bildiğim tek bir şey var, o da başarısız olduğum. Milyonlarcasını kurtarsam dahi, yine milyonlarcası olacaktır.
إنه فقط أنني أعرف أنني سأفشل حتى إن أنقذت مليون شخص

Bulmakta başarısız olacağımdan eminmisin?
لديك الثقة أني سأفشل فى العثور علي رجل، أليس كذلك؟

Çünkü narkotik başaramayacağımı düşündü.
وفي إدارة مكافحة المخدرات افترضوا أنني سأفشل.

Eve gitmeliyim ve başarısız olduğum bir testi çözmeliyim.
اذهب للمنزل و ادرس للإختبار الذي سأفشل فيه

Ve benim İngilizcemi düzeltmem lazım, yoksa başarısız olacağım.
و سأسعى للحصول على درجه عالية في مادة الأنجليزي او سأفشل فيها

Hayır, annem inanmıyor, sürekli başarısız olacağımı ya da yaralanacağımı falan düşünüyor.
لا , هي لا تؤمن بي دائماً ما تظنني سأفشل أو سأصاب بالآذى

Büyük ihtimalle başarısız olacağım ama denememi söyledi.
نعم سأفشل بها على بكل حال من الأحوال لكنني أريد المحاولة

Kız kardeşini kurtarmakta başarısız olman benim de annemi bulmakta başarısız olacağım anlamına gelmiyor.
ليس لأنك فشلت في إنقاذ أختك هذا سيعني أني سأفشل في العثور على أمي

Bana babamın baktığı şekilde yatırımmışım gibi, acaba başarısız olacak mıyım yoksa, karşılığını verecek miyim diye merak ederek baktılar
نظرن إلى بنفس الطريقة التي ينظر بها والدي تجاه استثمار، يتساآل إذا كنت سأفشل أم سأسدد.

Ya tüm altınları iade ederim ve kendimi kanıtlarım ya da başarısız olurum ve eksik tutar için bahaneler bulmaya çalışırım.
إما أن أعيد كل الأموال المخبأة وأثبت ذلك وإلا سأفشل إن حاولت أن أبرر عجز الميزانية سأزيد من شكوكهم الموجودة

başarısız olma konusunda başarısız olacağımı asla düşünmemiştim.
لم أتوقع أبداً أني سأفشل في الفشل.

Her şeyde çuvalladığım gibi onda da başarısız olurum.
سأفشل كما فشلت في السابق في كل شيء

Ve bir şekilde içimdeki derin başarısız olma korkusunu biliyor.
وبطريقة ما يعرف خوفي الأعمق... بأنّني سأفشل.

Ateş yüzünden aklı başında değil. Baba, eğer inancın zayıfsa, başarısız olurum.
إن كان إيمانك ضعيف يا أبي سأفشل

Anne olarak başarısız olacağımı söyledi.
أخبرني أنني سأفشل كأم

Eğer onu öldürseydim başarısız olurdum.
اذا قتلته كنت سأفشل

başaramayacağımı düşünüyorsun.
تظنني سأفشل