"سأفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim
• tercih ederdim
• isterdim

Bütün mikropları öldürdüklerinden emin olmak isterler, yani sanırım senin yaptığın yemeği tercih ederim.
ليحرصواعلىقتلكلالجراثيم،لذا.. أظن أنّي سأفضل طبخكِ.

Üzerinde dolar işareti olan bir torba yerine sıradan bir evrak çantasını tercih ederim.
سأفضل حقيبة غير معلمة على الكيس الذي عليه علامة الدولار

Bense aramızda kalın hapishane camları yerine bunun olmasını tercih ederim.
حسنا,سأفضل أن يحدث هذا بيننا عن بوصتين من الزجاج فى سجن ما بالولاية

- Sizi bilmem ama tanıdık yüzlerin olduğu tanıdık bir yerde ölmeyi tercih ederdim.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Senin için farketmezse, ellerini kafama sokmamanı tercih ederim.
لو أنها كلها نفس الامر من نظرك,سأفضل أن لاتظعِ يدك على رأسي لأستخراج المعلومات

Bu kadar zahmete katlanacaksam onu daha eğlenceli bir yere götürmeyi tercih ederim.
الأن, اذا اردت ان اقع في المشاكل سأفضل اخذه لمكان اكثر مرحا؟

Gelecekte, ev için alınan yiyecekleri kullanmanızı tercih ederim.
في المستقبل .. سأفضل ذلك لو كنتم استخدمتم الطعام المدفوع من قبل المنزل

Pek değil. İş o noktaya gelirse, kendim yapmayı tercih ederim.
ليس تماماً، عندما يكون هنالك فائض فإنني سأفضل أن أقوم بالأمر بنفسي

Kahramanlar harikadır, ama daima lazer tabancasını tercih ederim.
نعم الأبطال عظماء و لكنني سأفضل أن أكون مرتزقاً دائماً

Üzülmektense önlem almayı tercih ederim.
سأفضل أن أكون في الجانب الآمن على أن أكون نادمةً

Artık o şeyden yemektense açlıktan ölmeyi tercih ederim.
سأفضل ان اجوع حتى الموت من أن آكل المزيد من ذلك الشيء.

Kusura bakma ama kırık camın üzerinde çıplak sürünmeyi tercih ederim.
لا أقصد الإهانة ولكنّي سأفضل الزحف عارياً على زجاجٍ محطم

Ama umrumda değil, beni bu işler ile uğraştıracağıza sizi kovmayı tercih ederim.
لكنني لا اهتم لأنني سأفضل ان اطرد اثنيكم عن ان تقوم بمضايقتي

Ama umurumda değil çünkü ikinizi de etrafımda beni rahatsız edeceğinize kovmayı tercih ederim.
لكنني لا اهتم لأنني سأفضل ان اطرد اثنيكم عن ان تقوم بمضايقتي

Kız arkadaşımın bir erkek yerine kızlarla sevişmesini tercih ederim.
سأفضل أن تلهو صديقتي مع فتاة على أن تلهو مع رجل

Her şeye değerdi saçını bir kez koklamayı bir tek öpücüğünü elinin tek bir dokunuşunu sonsuzluğa tercih ederim.
.... ــ كنت سأفضل ... قطرة واحدة من عبير شعرها

Okumaktansa ölmeyi tercih ederim, sağ ol.
في الحقيقة سأفضل الموت, لكن شكراً

İşin aslı, hayat öpücüğünü tercih ederdim.
حسناً ، كنتُ سأفضل قبلة الحياة.

Evet anne, ben de birileriyle yatmayı tercih ederdim ama bence aile çok daha önemli.
أجل أميّ، أنا أيضاً سأفضل ممارسة الجنس على ذلك... ولكن أظنُ أن العائلة أكثر أهميّة.

Ben gerçekten Cambridge i tercih ederdim, Ama rahibe Helen-Marie bu yardımı kazandı.
كنت سأفضل جامعة " كيمبريدج " لكن الأخت " هيلين ماري " حصلت على هذه المنحة

Eğer böyle ayakkabılar satsaydım alanların izini sürmek isterdim.
إذا بعت أحذية كهذه سأفضل أن أبقى سجلات عن من يشترونها