| İstediğin her şeyi yaparım, her şeyi Bart. Söylediğin her şeyi, her şeyi. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء تريده، أي شيء يا بارت أي شيء تقوله، أي شيء |
| Sen akli yönden dengeli olacaksan ben her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا |
| Senin için her şeyi yaparım, müziği bırakmak olsa bile. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأجلك، حتى لو كان التخلي عن الموسيقى. |
| - Evet, efendim. Ben...ben ormanda kalmak için herşeyi yaparım. | Open Subtitles | نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة |
| Ne istersen yaparım, böyle hissetmek istiyorum hep | Open Subtitles | لأنني سأفعل أي شيء تقوله لا أريد الشعور هكذا مجدداً أبداً |
| - Senin için her şeyi yaparım anne. | Open Subtitles | أنقذت حياتي تعلمين أنني سأفعل أي شيء لك يا أمي |
| Cora, biliyorsun incinmemen için her şeyi yaparım ancak bu adam isyana teşvikten suçlu askerî adaletin ellerinde ve bu işin affı yok. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء باستطاعتي لإبعادك عن الأذى لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه |
| Ama bilmenizi istiyorum ki bu mevki için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | لكن أريدك أن تعلم بأني بالتأكيد سأفعل أي شيء لأحصل على مركز المحلل المبتديء |
| Bunun üstüne çalışabiliriz. Ben hatalıydım, sen haklıydın. her şeyi yaparım. | Open Subtitles | يمكننا إيجاد حل، كنت مخطئاً وكنت محقة، سأفعل أي شيء. |
| Elimden geleni yaparım efendim. Dickie'ye yardım etmek için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي |
| Elimden geleni yaparım efendim. Dickie'ye yardım etmek için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي |
| - Ünlü olmak için bu büyük şehre geldim. - Bunun gerçekleşmesi için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | أتيت إلى المدين الكبيرة لأصبح نجمة سأفعل أي شيء لتحقيق ذلك |
| Kardeşimin davasını yeniden açan adama her şeyi yaparım. | Open Subtitles | أنا سأفعل أي شيء للشخص الذي سيُعيد فتح ملف قضية أخي |
| Oğlumu geri almak için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأستعيد ابني فقط لا تغضبينهم |
| her şeyi yaparım üniformanı yıkarım, saçlarını ütülerim, ne istersen. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء سأغسل زيك، سأفرد شعركِ إذكري فحسب |
| Bundan bir kurtulalım da, her şeyi yaparım! | Open Subtitles | إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء. |
| Tatlı, zeki bir memeli için her şeyi yaparım. Seni kastediyorum. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لثديّ جميل وذكي ، أقصدك أنتي |
| İşime riske atıyor olabilirim, ama size bir içki ısmarlayıp söyleyeceklerinizi dinlemek için herşeyi yaparım. | Open Subtitles | ، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله |
| Ne istersen yaparım demiştim Miriam. | Open Subtitles | أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام |
| Eğer bir kız arkadaşım olsaydı, onun için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | إذا كان لي صديقة، سأفعل أي شيء بالنسبة لها. |
| Yani bu insanlara " Seni öldürmek haricinde her şeyi yapacağım" diyorum. | Open Subtitles | سوف نأخذه إلى هنا أعني سأقول له سأفعل أي شيء عدى قتلك |
| Onun için her şeyi yapacağımı anlamak için çok gerzek. | Open Subtitles | أشد غباوة من أن يدرك أنني سأفعل أي شيء لأجله |
| Dünyada Ne isterseniz yaparım. | Open Subtitles | أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم |
| Sana yemin ediyorum, son nefesime kadar elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه |
| Seni incitecek bir şey yapacağımı sanmazdım ama yaptım. | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأفعل أي شيء لايذائك لكنني فعلت |
| Ailemi güvende tutabilmek için ne gerekiyorsa yaparım ve bu adamlar neyi yapıp, neyi yapmayacağım konusunda gayet açıktılar. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء يتوجب علي للمحافظة على سلامة عائلتي وهؤلاء الرجال كانوا واضحين جدا فيما يمكنني وما لايمكنني عمله |
| Şunu bil ki bu ilişkinin yürümesi için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | كوني واثقة أنني سأفعل أي شيء لكي تنجح هذه العلاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 