"سأفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapacağım
• Bunu yapacağımı
• Ben yaparım
• Ben hallederim
• öyle yapacağım
• bunu yapacaksam
• bunu yapayım
• bunu yaparım
• Bunu yapabileceğimi
• Bunu yapıyorum

Pekala! Sonra seni öldürebilirim, ama şimdi bunu yapacağım.
حسنا, ربما أقتلك لاحقا لكنني سأفعل هذا الآن

- Hayır! Yardım etmeseniz de bunu yapacağım efendim. Ama yardım etmezseniz daha uzun sürecek.
سأفعل هذا بعونكَ أو من دونه يا سيّدي، لكن من دون عونكَ سأستغرق وقتاً أطول.

Ona Bunu yapacağımı söyledikten sonra onu atalarının yanına gönderdim."
بعد أن أكدت له اني سأفعل هذا, أرسلته ليلحق بأسلافه.

Sizin dönüp bakmadıklarınızla ben ilgileniyorum. O yüzden, Ben yaparım.
حسناً فهمت الى ما تشير اليه , انا سأفعل هذا

- Tamam millet, sakin olun. Ben hallederim. Tamam, işte oldu.
حسناً ليهدء الجميع سأفعل هذا حسناً ها نحن ذا

Hukuk fakültesine gitmemi istiyor. Sanırım ben de öyle yapacağım.
ويريدنى أن أدخل كلية المُحاماة وأعتقد إننى سأفعل هذا.

Pekala. Eğer bunu yapacaksam, devam etmek en iyisi.
حسناً ، إذا كنت سأفعل هذا فمن الافضل أن أستمر

Beni hapse geri gönderme imkanın varken neden bunu yapayım ki?
لم سأفعل هذا الآن؟ وانا اعلم انك قد ترسلني مباشرة للسجن؟

Aslında ben de bir kızı becermiştim. Ben bunu yaparım.
لقد عاشرتُ فتاة أيضاً و سأفعل هذا مجدداً

Evet. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أجل ، لا أعتقد أنني سأفعل هذا

bunu yapacağım, aklıma gelmezdi ama yardıma ihtiyacım var.
نعم, لم أعتقد أبداً انى سأفعل هذا ولكنى أحتاج بعض المساعدة

Eğer uzlaşamayacaksak FBI'daki arkadaşlarımı arayayım onlar davayı sizden devralsınlar. Aslına bakarsanız bunu yapacağım.
إن عجزنا على الإتفاق، فسأستدعي أصدقائي بالمكتب الفيدرالي وأدعهم يتولون التحقيق بدلاً عنكِ، بالواقع، سأفعل هذا

Seninle ya da sensiz bunu yapacağım, söyleyeyim.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

Şikayet etmek yok. bunu yapacağım. Tek yolu bu.
دون تذمّر، سأفعل هذا إنّها الطريقة الوحيدة

Belki yanlış anladın ama sen olsan da olmasan da bunu yapacağım.
... الآن، ربما أسأت الفهم ولكن، أنا سأفعل هذا بك أو بدونك

O, evet, evet. İnanın bana, bunu yapacağım.
بالطبع سأفعل هذا دون أن تقول لى

Seninle Bunu yapacağımı düşündüğüne inanamıyorum, çıldırdın mı?
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟

Annemle uzun bir yürüyüş yaptım ve ona Bunu yapacağımı söyledim.
كان لدي كلام كثير مع أمي وقد قلت لها أني سأفعل هذا

Diyorum ki, onun da görüşünü almalı mıyım yoksa Bunu yapacağımı söylemeli miyim?
أعني , هل أسأله عن رأيه ؟ أم أخبره فقط أنني سأفعل هذا ؟

- Bırakın, Ben yaparım. - Ben ev işlerine hep yardım ederdim.
سأفعل هذا بمفردى لا , كنت أساعد دائما فى البيت

Belli ki, bu konu hakkında light Selami gibi davranıyorsun. Ben hallederim.
من الواضح ان قلبك ضعيف هذه المرة سأفعل هذا بنفسي

Tamam, öyle yapacağım. En kısa sürede ne zaman halledebiliriz?
نعم، سأفعل هذا هلّا نفعل ذلك بأسعر وقت ممكنًا؟

bunu yapacaksam doğru dürüst yapayım dedim.
حسناً .. اعتقدت اني ان فعلت هذا .. سأفعل هذا بطريقة صحيحة

Evet, güzel fikirmiş. Muhtemelen bunu yaparım.
أجل، ونعم الفكرة، أجل، غالبًا سأفعل هذا.

- Tabii. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني سأفعل هذا

Sana bakmadığım bir anda, benden çaldığın hayatımı korumak için Bunu yapıyorum.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة