"سأقتلع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sökerim
• oyarım
• koparıp
• söküp
• oyacağım
• oyardım
• çıkaracağım
• koparacağım
• söker atarım

- Ona yaklaşırsan, kalbini sökerim. Ciddiyim.
أذا أقتربت منها , سأقتلع قلبك من ضلوعك أعنى هذا

Eğer babama bir daha dokunursan, senin gözlerini oyarım.
-هذا ليس ضرورياً إذا قربت إصبعاً من أبي سأقتلع عيناك

Onun o çok sevgili liderinin kafasını koparıp yerlerde sürüyeceğim.
سأقتلع رأس زعيمه المحبوب وسألقيها في وجهه لهذا السبب سأذهب

Ellerini söküp ayaklarının olduğu yere, ayaklarını da ellerinin olduğu yere koyacağım.
سأقتلع يديك وأضعهما مكان رجليك ثم سأقتلع رجليك وأضعهما مكان يديك

Çık oradan, alçak! Kalbini oyacağım!
إنزل من هناك يا وغد , سأقتلع قلبك

Eğer onun bunu benim için yapacağını bilmesem gözlerini oyardım.
كنت سأقتلع عينيك إذا لم اكن اعلم انها كانت على وشك ان تفعلها من اجلي

Çizgi filmlerde, balık yiyen ayı gibi iskeletini çekip çıkaracağım, sonra da onunla ruhunu pataklayacağım.
سأقتلع هيكلك العظمي مثل الدب في الأفلام الكرتونية وهو يأكل السمكة

O kahrolası kafanı koparacağım ve öyle bir yere sokacağım ki...
سأقتلع رأسك اللعين و سأعلقه حيث الشمس لا تشرق

Bunu bir kez daha yapmaya kalkarsan dişlerini teker teker sökerim.
.. , إفعل هذا مرة أخرى لي . و سأقتلع أسنانك واحداً تلو الآخر

Beni sinirlendirme yoksa ortağının kız arkadaşına yaptığım gibi senin de kalbini yerinden sökerim.
لا تُسبّبي لي الإزعاج أو سأقتلع قلبك كما فعلت مع تلك العاهرة التي كانت شريكتك.

Bunu bir daha yaparsan gırtlağını sökerim senin.
لو فعلتي اي شيء كهذا مجدد عندها سأقتلع حلقك

Senin gözlerini oyarım, şerefsiz!
وإلا سأقتلع عينيك أيها الحثاله

Benimle uğraşırsan parmaklarımla gözünü oyarım.
لو حاولت خداعي سأقتلع عيناك بأصابعي

Bir kez daha kapımı çalın gözlerinizi oyarım sizin. - Ne?
لو طرقتم بابي ثانيةً سأقتلع عيناكما

Bana yalan söylediğini öğrenirsem yarağını koparıp domuzlarıma yem yaparım.
إذا اكتشفت أنك تكذب عليّ، سأقتلع قضيبك وأطعم به خنازيري

Onu taşaklarını koparıp boğazına sokuşturacağım.
سأقتلع خصيتيه وأحشرهم في حنجرته

Onu taşaklarını koparıp boğazına sokuşturacağım.
سأقتلع خصيتيه وسأحشرهما في بلعومه

Bu adamın bana suit demesi bir gün canıma tak edecek, dişlerini söküp eline vereceğim.
: أقولها لك حالا إذا نعتني ببدلة ثانية سأقتلع أضراسه

Ona ne yaptığını söyle yoksa gerçeği kalbinden söküp alırım.
أخبرني ماذا فعلتي به أو سأقتلع الحقيقة من قلبك

Seni tekrar gördüğümde gözlerini oyacağım, Vogel!
فى المرة القادمة التى سأراك بها ,(فوجل) سأقتلع عينيك.

Nance başıma dert oluyor, kahrolası gözlerini oyacağım onun.
نانسي يسبب لي المتاعب سأقول له تباً لك و لحقيبتك سأقتلع عينية من رأسة اللعين !

Ben...muhtemelen gözlerini oyardım.
كنتُ سأقتلع عينيه من مكانهما

Kızının gözlerini bir bir çıkaracağım.
سأقتلع عيني ابنتكِ واحدةً تلو الأخرى

Provadan geliyorum ve şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki, bu gece o kiliseyi kaldırıp koparacağım.
لقد عدت من التدريبات وأستطيع القول وكلي ثقة بأنه سأقتلع سقف الكنيسة هذه الليلة

Onun yakınına bile yaklaşma. Kalbini söker atarım. Ciddiyim.
أذا أقتربت منها , سأقتلع قلبك من ضلوعك أعنى هذا