| Sana gerçekten acıyorum. Vampirler gelip beslenmeye başlarsa, Seni kendim öldürürüm! | Open Subtitles | حسناً ، أنا بالفعل أشعر بالأسى لأجلك ومصاصي الدماء هؤلاء يبدأون الطعام ، سأقتلك بنفسي |
| Eger bir daha böyle bir sey yaparsan Seni kendim öldürürüm! | Open Subtitles | إذا قمـت بأي شيئ كهـذا مرةً أخـرى سأقتلك بنفسي |
| - Onu bir daha görmeyeceğim. - Görürsen, seni kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | لا أريد رؤيتها مجدداً إذا فعلت سأقتلك بنفسي |
| Aklından yanlış veya komik bir şey geçirirsen... ..seni kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | إن حاولت فعل شيئ مضحك أو غريب أقسم أني سأقتلك بنفسي |
| Bu sefer sözüme uymazsan seni ben öldürürüm. | Open Subtitles | إن خذلتني هذه المرة يا راشيل أقسم بأني سأقتلك بنفسي. |
| Ve bana ışıklara yükselmekten veya cennetten bana bakman gibi saçmalıklardan bahsetmeye kalkarsan, yemin ederim seni kendim öldüreceğim. | Open Subtitles | لكن لو أخبرتني أيّ شئ مجدداً عن التوجه للضوء أوأنكستنظرإليّمنالجنة , أقسم لك أنني سأقتلك بنفسي الآن |
| Bu odadan çıkarsan, Seni kendim öldürürüm. | Open Subtitles | بمجرد مُغادرتك لهذه الغرفة سأقتلك بنفسي |
| Raylan'ın peşine düşersen, herhangi bir şekilde zarar verirsen Seni kendim öldürürüm. | Open Subtitles | أنت تلاحق " ريلين " وتضره بأي حال سأقتلك بنفسي |
| Ve bana ihanet edersen Seni kendim öldürürüm. | Open Subtitles | وإذاحاولتخيانتي... سأقتلك بنفسي |
| Seni kendim öldürürüm! | Open Subtitles | بل سأقتلك بنفسي |
| Seni kendim öldürürüm. | Open Subtitles | سأقتلك بنفسي |
| İspiyonlarsan, yemin ederim ki seni kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | أقسم بالله إذا قمت بالوشاية سأقتلك بنفسي اتشعر بي؟ |
| Eğer kızımı avantaj sağlamak için kullanıyorsan yemin ederim ki seni kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | لو كنت تستخدم ابنتي كابتزاز أقسم أني سأقتلك بنفسي |
| Ve yarına kadar bu şehirden ayrılmamış olursan seni kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | ..وإن لم تغادري المدينة بحلول الغد سأقتلك بنفسي |
| Çocuklarıma bir yaklaşırsan, seni kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | إذا اقتربتِ من ابنائي سأقتلك بنفسي |
| Şayet yapmazsan, ecelin olur seni kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | إذا لم تفعل هذا , سأقتلك بنفسي |
| Bir daha yaparsan, seni ben vururum! | Open Subtitles | إذا فعلت هذا ثانية سأقتلك بنفسي |
| Polisi ara, ve seni ben oldureyim. | Open Subtitles | أخطرى الشرطه، و سأقتلك بنفسي |
| Yoksa seni ben öldüreceğim. | Open Subtitles | أم سأقتلك بنفسي |
| Gülerek, sırıtarak olduğun yerde kalacak söylenileni yapacaksın yoksa seni kendim öldüreceğim! | Open Subtitles | ستقعد مبتسما, بشوشا, تفعل ما تؤمر به و إلا سأقتلك بنفسي يا لعين! |
| Allahım, yardım et! seni kendim öldüreceğim. | Open Subtitles | إذاً لتساعدني، سأقتلك بنفسي |
| seni kendim öldüreceğim. | Open Subtitles | سأقتلك بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 