| Bunun olmasına izin vermektense kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | كانتا سأقتل نفسى و لن أترك روهيت |
| Eğer hoşçakal öpücüğü verirse kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | اذا قبلته الليلة سأقتل نفسى |
| kendimi öldürürüm, yemin ediyorum. | Open Subtitles | او سأقتل نفسى ..اقسم بالله |
| Rusların eline düşmeyeceğim. Führer gibi kendimi vururum. | Open Subtitles | لن أدع الروس يقبضوا على أبداً سأقتل نفسى , مثل الزعيم |
| Sanırım, yerinizde olsam kendimi öldürmek zorunda kalırdım. | Open Subtitles | أعتقد لو كنت مكانك كنت سأقتل نفسى |
| Onun bir parmağını bile incitmektense kendimi öldürürdüm. | Open Subtitles | كنت سأقتل نفسى قبل أن أجرح اصبع من يده |
| Eğer biraz uyku çekemezsem Pierre, kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | إن لم أنال قسطاً من النوم , سأقتل نفسى |
| kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | سأقتل نفسى |
| Yoksa kendimi öldürürüm! | Open Subtitles | سأقتل نفسى |
| Rusların eline düşmeyeceğim. Führer gibi kendimi vururum. | Open Subtitles | لن أدع الروس يقبضوا على أبداً سأقتل نفسى , مثل الزعيم |
| Güneş batıncaya kadar kendimi öldürmek zorunda kalacaktım. | Open Subtitles | كنت سأقتل نفسى قبل اْن تشرق الشمس |
| Büyük ihtimalle kendimi öldürürdüm. | Open Subtitles | فى الغالب سأقتل نفسى |
| kendimi öldürürdüm. | Open Subtitles | . سأقتل نفسى |
| Önce kendimi öldüreceğim! | Open Subtitles | سأقتل نفسى أولاً |
| Seni öldüreceğim sonra da kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | ... سأقتلك وبعد ذلك سأقتل نفسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 