"سأقدّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğim
• edeceğim
• vereyim
• tanıtacağım

Bütün etleri bitirdik, sanırım baban geldiğinde ona ölü bebek cipslerinden vereceğim.
حسناً، سننهي شريحة اللحم. لذا عندما يأتي والدك، سأقدّم له تاكو الطفل الميت

Birkaç saat içinde tam bir rapor vereceğim.
سأقدّم لك تقريراً مفصلاً بالتطورات بعد عدة ساعات

Ben buradayken kumar oynamazsan bu işteki payımı sana vereceğim.
سأقدّم لك رهاناً: قاوم المُقامرة بينما أنت هُنا، وسأعطيك شيك أجرة عملي لهذه المُهمّة،

Bunu gerçeklerin göstergesi olan bir araştırma raporu olarak mı teslim edeceğim?
سأقدّم هذا التقرير كعمل إستقصائي ممتاز؟ كممثل الحقيقة والواقع؟

İstifa edeceğim ve bunların hepsinden vazgeçmesi için ona yalvaracağım.
سأقدّم استقالتي وسأتوسّله أن يترك هذا الأمر يمرّ

Size birkaç temel bilgi vereyim, bayan.
سأقدّم لكِ بعض المعلومات الأساسيّة يا سيّدتي

Sanırım gidip kendimi tanıtacağım.
أعتقد أنّي سأقدّم نفسي.

Bir dâhiye duygusal tavsiyeler vereceğim kimin aklına gelirdi ki?
من كان يظنّ أنّي سأقدّم نصيحة عاطفيّة لعبقري؟

Ben ona yeminimi vereceğim Dört Kara adına cesurca savaştığı için.
سأقدّم تعهُّدي المَهيب... لأقاتل بجسارة افتداءً للأراضي الأربع.

Sahip olduğum her şeyi sana vereceğim.
سأقدّم لك كلّ ما أملك

Ona merhametten daha iyi bir şey vereceğim,baba.
{\pos(190,230)}سأقدّم له أمراً أفضل مِن الرحمة يا أبي

Herkese yiyecek bir şeyler vereceğim.
سأقدّم للجميع شيئًا ليأكلوه

Yeni detaylara ulaştığımda size rapor edeceğim.
سأقدّم تقرير آخر لديّ تفاصيل أخرى.

Bay Jane, gitmezseniz üstlerinize ve başsavcıya şikâyet edeceğim.
سيّد (جاين)، إذا لمْ تُغادر، فإنّي سأقدّم شكوى لرؤسائك والنائب العام.

Merkeze rapor edeceğim.
و سأقدّم التقرير إلى المقرّ.

Generale şikayet edeceğim. Petrov.
سأقدّم شكوى عليك

Merkeze rapor edeceğim.
"و سأقدّم التقرير إلى المقرّ"

Tamam, sana bir tavsiye vereyim ve bu beleş, çünkü emekliyim artık.
سأقدّم لكِ نصيحة وهي مجانية، لأنني اكتفيتُ

Hükümetinin hayal bile edemediği bilgileri vereyim sana.
سأقدّم لك أموراً لم تحلم بها حكومتك حتّى

Kendimi tanıtacağım.
سأقدّم نفسي.