"سأقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar vereceğim
• karar veririm
• kararım
• karar vereyim

Sana tabancayla mı yoksa askeri mahkemeyle mi cevap vereceğime daha sonra karar vereceğim.
سأقرر ما إذا كنت سوف اقوم بالرد عليك بمسدسات أو محكمة عسكرية عامة

İlaçlarını arttır. Ona ne yapacağımı sonra karar vereceğim.
قم بزيادة دوائة وأنا سأقرر ماذا أفعل به لاحقا

Onu tek başıma görüp oğlumu yanına yaklaştırıp yaklaştırmayacağıma karar vereceğim.
سأراه بمفردي ثم سأقرر بعدها هل سأسمح له برؤية ابنه أم لا

Nerede ve ne zaman olacağına ben karar veririm. Burada olmayacak.
وان سأقرر متى واين اعمل ذك ، هذا كل الامر

Kastın ne olduğuna ben karar veririm. Eğitim aldım.
.أنا متعلم وحاصل على الليسانس وشهادات أعلى أنا سأقرر

Kendi defileme gidip gitmeyeceğime kendim karar veririm.
بالنسبة لعرضي انا سأقرر اذا كنت اريد الذهاب ام لا

Ön duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak, o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıtın olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Ön duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıt olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Aranızdaki en kötünün kim olduğuna karar verdikten sonra kimin gideceğine karar vereceğim.
سأقرر من ينتقل منكم بعد أن أقرّر من هو أفشلكم

Doğru zamana ben karar vereceğim ünlü bir yönetmenin .sağlam bir filminde oynayacağız çünkü ihtiyacımız olan bu.
سأقرر عند حلول الوقت المناسب عندئدٍ سننقض على فيلم أستوديو مصادق عليه مع مخرج بارز، لأن هذا ما نحتاجه

Seninle bir alakası yok. Benim karar vereceğim bir şey bu.
هذا لايعنيكِ , الامر يخصني وانا سأقرر ..

Johnny ile yüzleşeceğim sonra karar vereceğim.
أنا فقط تحتاج إلى مواجهة جوني ومن ثم سأقرر.

Sana yardım etmeli miyim yoksa seni teslim mi etmeliyim, ona göre karar vereceğim.
وأنا سأقرر إن كنت سأساعدكِ أم أسلمكِ

Kaldırabilecek hale geldiğinizde cezanıza karar vereceğim.
سأقرر عقابك عندما تكون مُناسب لمواجهته.

Hedefin kim olduğuna ve senin ne zaman göreve hazır olduğuna ben karar veririm.
أنا سأقرر من هو الهدف عندما تصبح جاهز للواجب

- Ona ben karar veririm. - Kasılmalarla boğulan kişi benim burada.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

Benimle bir sorunun olup olmadığına ben karar veririm.
سأقرر إذا كنت جيداً معي أخبرتك إنني سأنظر في الأمر

Endişen için çok sağ ol ama taktik değiştirme zamanımızın geldiğine ben karar veririm.
شكراً على إهتمامك ولكن سأقرر متى يحين وقت تغيّير أساليبنا

Duruma göre ben karar veririm.
سأقرر هذا طالما نمشي في العلاقة

Ama burada kalalım ve konuşuruz... ve herşeyi açıklarsın ve bende karar veririm.
ولكن دعنا فقط نمكث هنا لنتحدث... وستشرح لي كل شىء وعندها سأقرر

Bu ineği ben buldum, o yüzden kaderini belirlemek beni kararım.
أنا وجدتها، لذا أنا سأقرر ماذا سيحدث.

Önce ne iş yaptığınızı söyleyin sonra ben karar vereyim.
لا يمكنني ذلك اولاًً اخبرني عن طبيعية عملك وبعدها سأقرر