"سأقضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçireceğim
• geçireceğime
• geçireceğimi
• haklayacağım

Belki sadece Noel'e kadar. Söz veriyorum, Noel'i seninle geçireceğim.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

Oh, Acapulco'yu severim, bu kışı orada geçireceğim.
اوه , انا احب اكابولكو سأقضى هذا الشتاء هناك

Bu kadın gerçekten Gawain'in bahsettiği kadar güzelse evinde çok zaman geçireceğim demektir.
إذا كانت امرأة غاوين جميلة جداً كما يزعم أتوقع أنى سأقضى كثيراً من الوقت فى منزل غاوين

Bu yerde bir gece daha geçireceğime inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

Yine de tüm hayatımı deneyerek geçireceğime eminim.
لكنى سأقضى بقيه حياتى وانا احاول

Bana bak. Tüm yaşamımı bu basit restoranda mı geçireceğimi sanıyorsun?
أنظر إلى أتظن أننى سأقضى بقية حياتى فى هذا البيت الرخيص؟

Çalıştığım sürece, hayatımın geri kalanını yalnız ve aşksız geçireceğimi düşünmeye vaktim olmayacak.
طالما أستمريت فى العمل فلن يكون لدى وقت ، لأننى سأقضى بقية حياتى وحيداً وبدون حب

- Evet, onu haklayacağım. - Köşeden, Clubber geliyor.
نعم,سأقضى عليه - أخرج من الركن -

Sanırım Gawain'in evinde baya zaman geçireceğim.
أتوقع أنى سأقضى كثيراً من الوقت فى منزل غاوين

Hafta sonunu tasarımcılarla konuşarak geçireceğim gerçi hiçbirine paramız yetmez ama.
. إذن سأقضى عطلة نهاية الاسبوع لمقابلة المصممين . هذا لا يعنى اننا يمكن أن نستأجرهم

Hayatımı birlikte geçireceğim adamın yanındayım, diye düşünmüştüm.
كنت مع الرجل الذى كنت أعتقد إننى سأقضى بقية حياتى معه

Hayatımın geri kalanını seni arayıp bulmakla geçireceğim.
سأقضى بقية حياتى فى مطاردتك وإصطيادك

Bu hoş akşamın geri kalanını babamla geçireceğim.
سأقضى غالبية المساء اليوم مع والدى

Geceyi orada geçireceğim.
سأقضى الليله بعيدا عن هنا

O andan itibaren... hayatımın geri kalan kısmını onunla geçireceğimi anladım.
وعندهاأدركت... أننى سأقضى بقية... حياتى معه.

Benim raundum. Seni bu sefer haklayacağım.
. سأقضى عليك هذه المرة