| Bana vurmayacaktın sen. - Yine yaparsan kafanı koparacağım. | Open Subtitles | لم يكن هناك ضرورة لضربي في المره القادمة سأقطع رأسك - |
| kafanı koparacağım, lanet olası Amerikan arkadaşlarına... | Open Subtitles | سأقطع رأسك وأرسله للأمريكيين الحثالة... |
| kafanı koparacağım, lanet olası Amerikan arkadaşlarına... | Open Subtitles | سأقطع رأسك وأرسله للأمريكيين الحثالة... |
| Bir adım daha atarsan 2 saniye içinde kelleni koparırım. | Open Subtitles | سأقطع رأسك خلال ثانيتين إن تحرّكت قيد أنملة. |
| Kafanı kesip koparırdım, Cüce neredeyse yerde duruyor olmasaydı. | Open Subtitles | سأقطع رأسك يا قزم إذا ارتفعت قليلا عن الأرض |
| 10 gün içinde bu meseleyi halledemezsen kafanı uçururum. | Open Subtitles | إذا لم تستطع حلّ القضية خلال 10 أيام سأقطع رأسك. |
| Bana yaklaşırsan kafanı koparırım! | Open Subtitles | إذا جئت إلى أي مكان بالقرب من كابينتي، سأقطع رأسك |
| Bir dahaki sefere kafanı koparacağım. | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة سأقطع رأسك. |
| Kahrolası kafanı koparacağım. | Open Subtitles | سأقطع رأسك اللّعين! |
| Senin kafanı koparacağım ve... Gorbaçov? | Open Subtitles | .. سأقطع رأسك (غروبشوف) |
| - O kafanı koparacağım! | Open Subtitles | (بين) - ! سأقطع رأسك - |
| Bu yalandan haberim olup, kelleni kesmemişsem aynı derecede suçlu olurum. | Open Subtitles | حتى ولو كنت أعرف كذبك ما كنت سأقطع رأسك سيكون لي نفس هذا الموقف |
| Kolunu uzat, güzelim yoksa kelleni uçururum. | Open Subtitles | أفردى ذراعك, يا جميلتى... أو سأقطع رأسك... |
| Beni hemen eski halime getir yoksa kelleni kestiririm. | Open Subtitles | اعد وجهي ثانيةً والا سأقطع رأسك! |
| Kafanı kesip koparırdım, Cüce neredeyse yerde duruyor olmasaydı. | Open Subtitles | سأقطع رأسك يا قزم إذا ارتفعت قليلا عن الأرض |
| Ve eğer gelmezse ben senin kafanı uçururum. | Open Subtitles | وأنت إذا لم تأتني به هنا سأقطع رأسك |
| Bana yaklaşırsan kafanı koparırım! | Open Subtitles | إذا جئت إلى أي مكان بالقرب من كابينتي، سأقطع رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 