"سأقول أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derim
• derdim
• söylerdim
• söyleyebilirim
• diyeceğim
• diyecektim
• olduğunu söyleyeceğim

Cesede koli bandı ya da ip bulursak şansımız varmış derim.
إذا و جدنا أي أثار تدل أنه ربط و وضع شريط لاصق على فمه سأقول أنه يوجد فرصة كبيرة

- 6 ay öncesi olsaydı, kesinlikle evet derdim ama şu an o kadar emin değilim.
حسنا, لوكان قبل 6 أشهر كنت سأقول أنه جحيم,نعم لكن الأن أنا لست جدا متأكد

Eğer onu dün görmemiş olsaydım günlerce burada olduğunu söylerdim.
لو لم أره منذ الأمس، سأقول أنه هنا منذ أيام

Ayrıca 60 yaşındaki birine göre koşarken yaptığı hıza bakılırsa tehlikede olduğunu söyleyebilirim.
وبالحكم من خلال سرعة تحرك ساقيه ذات الستين عاماً، سأقول أنه في خطر

Sağlığınıza diyeceğim ama o zaman da işsiz kalırım.
سأقول أنه سيتحسن لكن بعد ذلك ربّما سأكون انتهيت من العمل

diyecektim ki belki küçük ışıklar alabiliriz, ama bu çok saçma, herkesin var zaten.
كنت سأقول أنه يمكننا استخدام النثار الملون هذا سخيف الكل يضع نثار

Tahminde bulunup boş olduğunu söyleyeceğim.
لكيّ أُخرج نفسي من هذا المأزق, سأقول أنه كان خالياً.

Düzgünce hazırlık yapmak ve ifadelerini almak için 1 aya ihtiyacımız var derim.
،للتحضير وأخذ الشهادات بشكل صحيح سأقول أنه شهر واحد

Bu olsa olsa değeri düşük bilgilerdir derim ben.
سأقول أنه قليل القيمة, بأفضل الحالات ماذا؟ تقارير مفصلة لكيفية ظهور المخبرين؟

Bu akşam toplantımız vardı ve geldiğimde böyle buldum derim.
سأقول أنه كنّا نُخطّط للقاء اليلة ثم وجدتهم على تلك الحالة

Eğer bilmeseydim, derdim ki burada... Hiç motor yok.
إذا لم أتيقن سأقول أنه لا وجود للمحرك على الأطلاق

Eğer biri kafama silah dayayıp, beni banliyöyle ilgili en sevdiğim şeyi söylemeye zorlasaydı, "su tazyiki" derdim.
لو هددني شخص بسلاح لقول على قول أكثر ما أفضله في الضواحي سأقول أنه ضغط الماء

Bahis oynayan bir adam olsaydım, ki öyleyim üstüne Cumhuriyetçi lekesi düşürmek için Edison'ı destekleyecek, derdim.
لو كنت رجل رهان، وأنا كذلك، سأقول أنه يدعم إيديسون، يتقرب منه يغرقه في الحزب الجمهوري.

Duruma bakmada oldukça sınırlı... ve yaratıcı olmayan bir tarzı olduğunu söylerdim.
كنت سأقول أنه يمتلك رؤية محدودة وينقصها الإبداع .الي الواقع

Eğer oksijen yetersizliğinden böyle olmasaydı, onun böyle poz verdiğini söylerdim.
لولا زرقة الجلد سأقول أنه أنه كان في جلسة تصوير لمجلة عالم الرجال

Soldaki bu ev için gerçekten motive edildiklerini söylerdim.
هذا المنزل على اليسار سأقول أنه تم تحفيزهما على الأرجح

Bu kan damlacıklarına bakarak çıkarıldığında hala attığını söyleyebilirim.
أستناداً علي أثار الدماء سأقول أنه كان ينبض عندما أقتلع

Oğlum üzerinde duran bazı ürpertici görünmez adam, bir iblis olduğunu söyleyebilirim.
. رجل مخيف خفي يقف أمام إبني ، سأقول أنه مشعوذ

Eğer doğru hatırlıyorsam fazlasıyla hassas olduğunu söyleyebilirim.
سأقول أنه كان هشاً إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أجل

Ama bana YouTube'dan yumurtalarına vurulan insanları izleten adam diyeceğim.
ولكني سأقول أنه الشخص الذي يريني مقاطع فيديو لأشخاص يتعرضوا للضرب بالخصية

Evet, sen de gel diyeceğim ama...
أجل, أجل, كنت سأقول أنه ينبغي بك الذهاب معنا, لكن...

Arabayı yanlış yere park ettiğimiz için iyi bir ceza ödeyeceğiz gidip çekelim diyecektim ama aklın orada olmadığı için mutluyum.
حسناً، كنت فقط سأقول أنه علينا الذهاب لإطعام حارس موقف السيارات قريبا لكني سعيد لأنه ليس على بالك

Evet ama ben aslında polis olma nedenlerimdi diyecektim ama o da olur.
أجل كنت سأقول أنه كل شيء حلمت به كي أكون شرطي، ولكن أجل بالطبع كما تقول.

Bu büyük bir hataydı. - Öyle olduğunu söyleyeceğim.
كل هذا كان خطئا كبيرا - ..سأقول أنه كان -

Gerçeği söyleyeceğim, babam olduğunu söyleyeceğim.
،سأقول الحقيقة سأقول أنه والدي