"سأقول لك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana ne
• Bak ne diyeceğim
• sana da

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Ayakkabısız çocuğun bu ayakkabıları alıp almayacağına bakacağım.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Sana ne istediğimi söyleyeceğim, geldiğimde hazır edeceksin.
سأقول لك ما الذي أريده وأريده جاهزاً حينما أصل هناك

Daha çok laboratuvardayım ama Sana ne bildiğimi söyleyebilirim.
ما يمكنني أن أقوله لك أنني طبيب مخبري بالعموم ولكنني سأقول لك ما أعرفه

Bak ne diyeceğim. Hadi ata binelim.
سأقول لك ما علينا فعله الآن دعنا نذهب لإمتطاء الخيل

Bak ne diyeceğim, daha iyi bir fikrim var borcunu ödemek istiyor musun?
سأقول لك ما. حصلت على فكرة أفضل. هل تريد تسديد الدين؟

Görüşmemiz uzun sürmeyecek. Ona söylediğim aynı şeyi sana da söyleyeceğim.
‫لن يطول الأمر ‫سأقول لك ما قلته له

Eğer arkamı kollayacaksan, Sana ne yapacağını anlatayım.
سأقول لك ما الذي سأفعله لو كنت ستسندني

Dur biraz. Sana ne yapacağını söyleyeceğim.
سأقول لك ما يجب عليك القيام به انتظري ...

Bak ne diyeceğim sana, ne yaptıklarını biliyoruz.
حسناً، سأقول لك ما نعرفـه عـن وجـهـتـهم

Sana ne söyleyeceğim bak, günün sonunda...
سأقول لك ما الأمر. في نهاية اليوم

Sana ne yapacağını söyleyeyim. Gidip biraz uyuyacaksın.
أنت، سأقول لك ما ستفعله سوف تذهب للنوم

Sana ne yapacağını söyleyeyim.
سأقول لك ما يجب القيام به.

Sana ne yapacağını söyleyeyim.
سأقول لك ما يجب القيام به

Bak ne diyeceğim.
نعم، حسنا، سأقول لك ما.

Tamam, Bak ne diyeceğim.
OK، سأقول لك ما.

Tüm müşterilerime söylediğim şeyleri sana da söyleyeceğim.
سأقول لك ما أقوله عادة لجميع زبائني

Homer, Redford'a söylediğimi sana da söylüyorum. Bunun olmasına imkân yok.
: (هومر)، سأقول لك ما قُلته لـ(ريدفورد) "لن يحدُث هذا"

Kate, sana da her doktora söylediğimi söyleyeceğim.
(كيت) سأقول لك ما أقوله لكل طبيب شاب.