"سأقول لك هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana şunu söyleyeyim
• Bak ne diyeceğim

Yani, sana sarılmayacağım, ama sana şunu söyleyeyim.
لذا , لن اعانقكِ او شيئاً من هذا القبيل لكن , سأقول لك هذا

Yüzbaşı, sana şunu söyleyeyim ki hiçbir şartta eğlence gibisini bulamadım.
كابتن ...سأقول لك هذا متأكداً في أي شكل من أشكاله العديدة أكتشفت أن لا شيء يتغلب على الأستمتاع

sana şunu söyleyeyim,
حسناً, سأقول لك هذا يا فتى

Bak ne diyeceğim... 40 dolar daha ekleyip bahsi eşitliyorum.
- سأقول لك هذا سأضيف 40 دولاراً إلى رهاني لأجعل الرهان عادلاً

Bak ne diyeceğim ihtiyar, gezegeni geri alsan iyi edersin.
سأقول لك هذا أيها العجوز من الأفضل لك أن تستعيد كوكبي!

- Hayır, konuşuyoruz. - Bak ne diyeceğim.
بلى سنتحدث - سأقول لك هذا -

Ve sana şunu söyleyeyim, şunun sözünü vereyim:
سأقول لك هذا , أعدك بذلك

sana şunu söyleyeyim Tom Sihirbaz değilim.
سأقول لك هذا ، "توم"... أنا لست الرجل السحري...

Tamam ama sana şunu söyleyeyim.
حسنا، ولكني سأقول لك هذا

sana şunu söyleyeyim.
سأقول لك هذا

Bak ne diyeceğim, Rich.
حسناً، سأقول لك هذا "ريتش".