"سأقول هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu söyleyeceğim
• Bunu söyleyeceğimi
• şunu söyleyeyim
• Bunu söylediğime
• şunu söyleyeceğim
• söylüyorum
• bunu diyeceğimi
• Bunu söyleceğim
• Bunu soracağıma
• Bunu söyleyeceğime
• kadarını söyleyeyim

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama kendimi prenses gibi hissettim.
وأتعرف لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكنى شعرت مثل أميره

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama sanırım biz konuşmalıyız.
لم أعتقد أبدا أننى... سأقول هذا ولكنى أعتقد أننا... ...

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama Chuck Bass'ın masum olduğu ortaya çıktı.
لم أعتقد أني سأقول هذا يوم لكن أتضح ان تشاك باس بريء

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama ikimiz iyi bir takım olduk.
أتعرف لم أفكر أبداً أني سأقول هذا لكننا بالفعل فريق جيد

Bu sözü yıllardır duyarız ama şunu söyleyeyim, bu yıl bu sözü defalarca duydum, sanki yokmuş gibi hissetme.
وهذا كان يسمع لسنوات، ولكني سأقول هذا العام، لقد سمعتها تقريبا كل ساعة، الشعور بأنني غير موجود.

- Harika! - Evet! Bunu söylediğime inanamıyorum ama Michael, Holly'i tavlıyor.
لا أصدّق أنّي سأقول هذا ،لكنّ "مايكل"ْ يبلي بلاءا حسنا مع "هولّي"ْ

Ama şunu söyleyeceğim.
لكنني سأقول هذا حتى وإن كنت رجلاً بذيئاً

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi, ama araştırma ne diyor?
حسناً, لم أظن أبداً بأني سأقول هذا لكن ماذا قال البحث؟

Bunu söyleyeceğim aklımın ucundan bile geçmezdi ama bize yardım edebilecek tek kişi babam.
لم أتوقّع أبداً أنّي سأقول هذا لكن أبي هو الوحيد القادر على مساعدتنا

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi, ama okulu özlüyorum.
لم أعتقد أنني سأقول هذا . لكنني أشتاق للمدرسة

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi, ama babacık mavi top istiyor .
لم أعتقد أني سأقول هذا لكني أريد خصيات زرقاء

Bunu söyleyeceğim aklımdan geçmezdi ama onun için üzülüyorum.
لم أظن أني سأقول هذا يوماً لكني أشعر بالسوء من أجلها

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama Sheldon'ı göreceğime biraz heyecanlandım.
لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون.

Döneceğim. Bunu söyleyeceğimi bilmiyordun.
سأعـود، لم تكن تعلم إنني سأقول هذا أليس كذلك؟

Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim, Ama ondan hoşlandım.
لم أعتقد قطّ بأنّي سأقول هذا ولكنها تعجبني نوعاً ما

Buradaki kimseye Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim ama sen sıkı çalışıyorsun.
لم أحسب أنني سأقول هذا لأحد هنا ، لكنكِ تعملين بجد شديد

Sonradan tekrar başlamak zor olabilir ama şunu söyleyeyim:
قد يكون فات أوان أن نبدأ مجددا لكني سأقول هذا:

Bunu söylediğime inanamıyorum ama saatlerdir konuşmadın ve endişelenmeye başlıyorum.
حسنٌ، لا أصدّق أنّي سأقول هذا لكنّكَ لم تتكلّم منذ ساعات

Bu küçük ezik şeytan için şunu söyleyeceğim: o her zaman kendisini üstün gördü.
سأقول هذا عن الوغد الصغير الشرير: إنّه يستطيع التفوق على نفسه دائما.

Öyle söyleyecektim ama onun yerine şunu söylüyorum sen de hepimizi tehlikeye attın.
كنت سأقول ذلك وعوضاً عن ذلك، سأقول هذا: أنت وضعتنا أيضاً في خطر.

Bugi- bebek- bangır- bungur. Hah, bunu diyeceğimi tahmin etmedin!
"مطاط ـ بيبي ـ عربة ـ ممصات الصدمة" لم تكن تعرف أنني سأقول هذا أليس كذلك؟

Bunu söyleceğim hiç aklıma gelmezdi.
...لم اظن ابداً انني سأقول هذا

Bunu soracağıma inanamıyorum, ama babanız yapraklı çocuğu kafasından vurduktan sonra ona ne dediniz?
لا أصدّق أنّني سأقول هذا ولكن ماذا قلت لوالدكَ بعد أن ضرب الفتى ذو الأوراق بالكرة على الرأس؟

Bunu söyleyeceğime gerçekten inanmazdım, fakat... şarkı söylemeni konuşmana tercih ederim.
لا أصدق أني سأقول هذا, لكن أنا أفضل الغناء عن الحديث

Ama şu kadarını söyleyeyim. Manny Flacco, dışarıdan göründüğünden farklı biridir.
ولكن سأقول هذا هناك المزيد بـ(ماني فلاكو) مما تراه العين