| Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı. | TED | سأقوم الآن بدفعه أقوى قليلا أقوى قليلا مما دفعت كريس. |
| Şimdi ipi bırakıyorum, bakalım gelecekler mi. | TED | سأقوم الآن بإلقاء الحبل، وسأنتظر الدلافين ليحضروه |
| Şimdi sizlere ciddi konuşma bozuklukları olan birinin -aslında iki kişi- örneklerini dinleteceğim. | TED | سأقوم الآن بتشغيل مقطع صوتي لشخص، أو شخصين في الواقع يعانيان من اضطرابات شديدة في الكلام. |
| Şimdi size yanlış düşüncelerin, genel olarak kabul edilmiş kurallara döndüğü bir kaç numara göstereceğim. | TED | اذاً سأقوم الآن بعرض بعض الخدع. حيث تحولت المفاهيم الخاطئة الى قواعد التصفح. |
| Şimdi cesur hareketleriniz karşılığı olarak belge ve madalyaları dağıtacağım. | Open Subtitles | سأقوم الآن بتسليم الشهادات و الميداليات كمكافئة لأفعالكم الشجاعة |
| - Koca Anne... Koca Anne'yi bir takside gördüm, Şimdi GB alacağım. | Open Subtitles | لقد رأيت الجدة الكبيرة تخرج في سيارة أجرة سأقوم الآن بمتابعتها |
| Şimdi biraz daha derine ineceğim. | Open Subtitles | حسناً. سأقوم الآن بالحفر أعمق بقليلٍ هنا |
| Şimdi de kendi tasarımım olan üç katmanlı fıtık tamiri işlemini gerçekleştireceğim. | Open Subtitles | سأقوم الآن بطريقة إصلاح الفتق على ثلاث طبقات على طريقتي |
| Şimdi takip görüşmelerini programlayacağım. | Open Subtitles | لذا, آه, سأقوم الآن بجدولة متابعة المقابلات. |
| Şimdi tümörü çevreleyen sağlıklı karaciğer dokusunu kesip bölgedeki tüm damarları bağlayacağım. | Open Subtitles | سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله |
| Şimdi göstermek için hastanın beynine ufak akımlar göndereceğim. | Open Subtitles | سأقوم الآن بتوصيل تيارات كهربية إلى مخ المريض لإثبات ذلك |
| Şimdi parlamayı sizin için oynatacağım. | TED | سأقوم الآن بتشغيل الانفجار لكم. |
| Şimdi o geyiği avlayacağım. | Open Subtitles | سأقوم الآن اصطياد الغزلان التي |
| Şimdi şu üç şeyi tasvir edeceğim-- giriş pikselleri ve sinir ağındaki sinapslar ve kuş yani çıktı verisi -- şu üç değişkenle: x, w ve y. | TED | سأقوم الآن بتمثيل تلك الأمور الثلاث -- المدخلات بيكسلات والمشابك في الشبكة العصبية، و طائر، المخرجات -- تحدد بمتغيرات ثلاث: x وw وy |
| Şimdi onu kıracağım. | Open Subtitles | و سأقوم الآن بتحطيمه |
| Şimdi bornozumu çıkaracağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأقوم الآن بخلع ردائي، موافق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 