"سأكتشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreneceğim
• bulacağım
• öğrenirim
• bulurum
• çözeceğim
• ögrenecegim
• öğrenip
• çözerim
• öğrenmeye
• öğreneceğimi
• keşfedeceğim
• bakacağım
• anlayacağım

Eninde sonunda öğreneceğim ama beni tam olarak neden görmek istediniz?
أعتقد أني سأكتشف عاجلاً أم آجلاً لكن لماذا بالتحديد أردت مقابلتي؟

- Kanıtlara göre bakacağız. Araştırmamı yapıyorum, ne olduğunu bulacağım.
أنا أتتبع الأدلة و سأقوم ببحثي و سأكتشف ما هو

Ben polis değilim, hava polisi de değilim ama neyin peşinde olduğunu bulacağım.
الآن، لست شرطياً، ولست فريق أول طيار، لكنني سأكتشف ما أنت قائم عليه

Nerede ve ne zaman olacağını öğrenirim ve size bildiririm.
سيتصل بي سأكتشف متى وأين صفقة المخدرات الكبيرة تلك ستُعقد وسأخبركم

İşin ne olduğunu öğreneceğim. Ama sonuç için söz vermiyorum.
أنا سأكتشف الذي كله عن، وأنا لن أعدك أي شئ.

Ethan öldü mü yoksa ailesini mi terk etti bunu öğreneceğim.
إما أنه ميت، أو انه هجر عائلته سأكتشف أيهما هو الصحيح

Burada zorla tutulduğum müddetçe, ne olduğunu öğreneceğim.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

Hayır, hayır. Hayatta neleri sevdiğinizi öğreneceğim... Ve bunları öğreteceğim.
كلا، كلا، سأكتشف ما تحبونه بالحياة وأعلمكم ذلك

Neden yaptıklarını bilmiyorum ama söz veriyorum öğreneceğim.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

Bilmiyorum. Onları kurtardığım da öğreneceğim!
لا اعرف لكننى سأكتشف السبب عندماأنقذهما.

Önce kimin öldürüldüğünü, sonra da katilin kim olduğunu bulacağım.
... سأكتشف من التي قتلت وبعد ذلك أبحث عن القاتل

Bilmiyorum ama bulacağım. Arabanın anahtarını ver. - Arabanın anahtarını ver!
لا أعرف, لكني سأكتشف ذلك والآن أعطني مفاتيح سيارتك

Yapma Frasier! Er ya da geç bulacağım. Bir ipucu ver.
سأكتشف عاجلاً أم آجلاً أعطني تلميحة، واحدة فقط

Aylık Kendini Test Et dergimin ilk sayısı. Sonunda beni harekete geçirecek şeyi bulacağım.
أول عدد من مجلة اختبار الذات الشهرية ، أخيراً سأكتشف ما يحمسني

Eğer dik dik bakmaya devam edersem... sonunda onu bulacağım.
لو استمريت بالتحديق بها سأكتشف في لحظة ما شيئا

Bunu Londra'ya götürsem tarihini mutlaka öğrenirim.
لو بعتهِ بـ 1000 باوند سيكون مبلغاً زهيداً مقابل قيمته الحقيقية إذا قمت بأخذ العقدِ إلى لندن سأكتشف قصته بالتأكيد

Beni ara ve neler döndüğünü anlat yoksa kendim bulurum.
عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي.

çözeceğim. Beynimin bütün gücünü kullanacağım.
سأكتشف بنفسي ذلك ، سأستخدم الطاقة القصوى لعقلي

Öldügünde ögrenecegim, beni sonsuza kadar rahatlatacak veda sözlerinin ne oldugunu ögrenmem disinda.
ماعدا عندما تموتين سأكتشف كلمات فراقك التي ستريحني حتى الخلود

Buradaki işlerle ilgili herhangi bir bağlantın varsa yemin ediyorum bunu öğrenip ve yasa çekiciyle seni ezeceğim ve seni ben yakalayamazsam, Kasap yakalayacaktır.
لو كان لك صلة بأى من هذه الافعال هنا اعدك انى سأكتشف ذلك وسوف احطمك ,بمطرقة قانونية

Eminim bir gün çözerim.
أثق بأنني سأكتشف الأمر يومًا ما

Onunla yarın görüşüp ne bildiğini öğrenmeye çalışacağım.
، سأقابلها هذا اليوم . سأكتشف ماتعرفه

Ne yaptığını öğrendiğim zaman, öğreneceğimi de bil hesap vereceksin.
حينما أكتشف ما فعلته و سأكتشف ذلك يسكون بيننا حساب

İyi haber ise, şu andan itibaren, sadece hayatı keşfedeceğim.
لكن الخبر السـار هو ، من الآن فصـاعدا سأكتشف الحيـاة و حسب

Pekala, herkes burada kalsın. Ben neler olduğuna bakacağım.
حسناً، كل شخص فاليبقى هنا أنا سأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Bir gün, ne halt çevirdiğini anlayacağım.
ذات يوم, سأكتشف ماهي بالضبط اللعبة التي كنت تلعبها هنا.