"سأكون إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurum
• olurdum

Sen onu benden çalarken, hiçbir şey yapmazsam ne biçim bir erkek olurum?
أي نوع من الرجل سأكون إذا جلست أراقبك وأنت تسرقها منّي؟

Belki de... Yakınlarda olduğuma inandırmak için yapabileceğim her şeyi yapmazsam nasıl bir baba olurum?
لكن أيّ نوع من الأباء سأكون إذا لمْ أفعل كلّ ما بوسعي للتأكد أن أبقى مُتواجداً؟

Lois, eğer birkaç serserinin beni geri püskürtmesine izin verseydim, nasıl bir lider olurdum?
لويس، أي نوع من القادة سأكون إذا سمحت لبعض المخادعين بإيقافي، هممم؟

Süper Dostlarım'la ilgilenmeseydim, ne tip bir Aquaman olurdum? .
أي رجل ماء سأكون إذا لم أعتني بأصدقائي الخارقين؟

Hayallerinin önüne hiç geçmedim ama sormazsam nasıl bir anne olurum?
لم أقف قط أمام احلامك ولكن أي نوع من الامهات سأكون إذا لم اسئلك؟

Bu şekilde güvene hıyanet edersem nasıl bir asker olurum?
أي نوع من الجنود سأكون إذا أخلفتُ بوعد من هذا القبيل؟

Bu iyiliklerinin karşılığında bir şey yapmazsam ben nasıl bir adam olurum?
أيّ نوع من الرجال سأكون إذا لمْ أحاول إرجاع المعروف.

Her delili takip etmezsem nasıl bir dedektif olurum?
أي نوع من المحققين سأكون إذا لم أتتبع كل خيط؟

Marge, o güzel ellerinin bulaşık suyuna değmesine izin verirsem ben nasıl bir siber robot olurum?
(مارج)، أيّ نوع من الآلات سأكون إذا تركتُ هاتين اليدين الجميلتين تلمسان مغسلة الصحون؟

Eğer bulamazsam nasıl biri olurum, onu merak ediyorum.
وأتساءل من سأكون إذا لم أستطع

Ayrıca seni o deli piç Randall'a teslim etsem ne çeşit bir arkadaş olurum?
علاوة على هذا، أي نوع من الأصدقاء سأكون إذا تركتك لذلك المجنون السافل (راندل)؟

Hadi ama eğer Sevgililer gününü unutsaydım nasıl bir pislik olurdum.
هيا , أي نوع من الأحمق سأكون إذا أنا نسيت عيد الحب

Sorun yok. Hayır dersem nasıl bir arkadaş olurdum?
بالطبع لا أمانع، ماذا سأكون إذا رفضتُ طلبكِ؟

Bir adamın gömlek ölçüsünü tahmin edemesem ne tür bir ajan olurdum?
اي نوع من الجواسيس سأكون إذا كنت لا استطيع تخمين مقاس قميص احدهم

Oylama yapılsa olurdum ama.
سأكون إذا أخذوا تصويت