| Çin topraklarına ulaşırsam güvende olacağımı düşünüyordum. | TED | وكنت أفكر، إذا وصلت إلى الأراضي الصينية، سأكون بأمان. |
| Evde yalnız olmaktansa senin yanında daha güvende olacağımı biliyorum. | Open Subtitles | أنا لا أتجادل معك، أعرف إنني سأكون بأمان أكثر بجانبك بدلاً من أن أكون وحيدة بالمنزل |
| Sizin ellerinizde güvende olacağımı hissediyorum. | Open Subtitles | أحس أني سأكون بأمان . في رعايتكِ |
| Bu sayede tamamen güvende olacağım ve normal bir hanım olabileceğim. | Open Subtitles | بهذا سأكون بأمان كامل وأستطيع أن أكون زوجة عادية |
| İkiniz de yanımda olacaksınız. güvende olacağım. | Open Subtitles | سأكون برفقة أحدكم ، و سأكون بأمان. |
| Yalnızca Tanrı'nın yanında güvende olurum sanmıştım. Tanrı'ymış. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي سأكون بأمان بهِ هو مع الإله |
| O gece beni götürdü, benim için en iyi şeyin ne olacağını düşündü ve hizmetçi olarak güvende olacağıma karar verdi. | Open Subtitles | لقد اخذتنى بعيداً تلك الليلة ..... وحاولت ان تجد لى حياة افضل واعتقدت اننى سأكون بأمان إذا وضعتنى بمجال خدمة البيوت |
| - güvende olacağımı söylemiştin. - Güvendesin. | Open Subtitles | قلت أننى سأكون بأمان أنت بأمان |
| - Burada daha güvende olacağımı düşündüm. - Çok şükür. | Open Subtitles | أعتقد بأني سأكون بأمان أكثر هنا |
| Bana güvende olacağımı söyle. | Open Subtitles | خمسة عشر عاما. أخبرني أني سأكون بأمان. |
| Sadece seninle daha güvende olacağımı düşüyorum. | Open Subtitles | أشعر أنّي سأكون بأمان معكِ... وليس بدونكِ. |
| Takım işi yapmak âdetim değilse de Tallahassee'yle daha güvende olacağımı düşündüm. | Open Subtitles | برغم أني لم أكن من هواة الترابط ظننت أني سأكون بأمان مع (تالاهاسي) |
| Burada daha güvende olacağımı. | Open Subtitles | وأنني سأكون بأمان هنا. |
| Orada güvende olacağımı düşündü. | Open Subtitles | شعر بأنني سأكون بأمان هناك. |
| Ayılar için olan huzurevinde güvende olacağım. | Open Subtitles | سأكون بأمان في بيت الدببة المتقاعدين |
| Ben de güvende olacağım. | Open Subtitles | انظر, سأكون بأمان أيضاً |
| Bir süreliğine güvende olacağım. | Open Subtitles | سأكون بأمان ، لفترة من الوقت |
| Şaka yapıyorum Bay Fletch. Tamamen güvende olacağım. | Open Subtitles | أمزح يا سيد (فليتش) سأكون بأمان |
| Evet, eminim çok güvende olurum onlardan birinde. | Open Subtitles | أجل، واثق أنّي سأكون بأمان في أحدها |
| Ancak o şekilde güvende olurum. | Open Subtitles | هكذا، سأكون بأمان. |
| Eğer onunla uçarsam güvende olacağıma söz veriyordu. | Open Subtitles | وعدني إن أخذني معه للتحليق سأكون بأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 