| Bunlardan çalışan birini bulursam mutlu olacağım. | Open Subtitles | سأكون سعيدا لو وجدت واحدة من هذه الأشياء تعمل |
| Bay Richard Blaney'yi hapse attığımızda mutlu olacağım. | Open Subtitles | سأكون سعيدا لو حصلنا على شئ يخص المستر ريتشارد بلانى |
| Seni önermekten mutluluk duyarım tabi sen de istersen. | Open Subtitles | سأكون سعيدا أن يوصي لك إذا كنت ترغب في ذلك. |
| Pekala, daha önemli bir işin yoksa otele girerken bana eşlik etmenden mutluluk duyarım. | Open Subtitles | حسنا اذا لم يكون لديك اي ارتباطات مسبقه سأكون سعيدا اذا صحبتني الي داخل الفندق |
| Ben yedi numaraya oynamıştım. Bunu kabul ederseniz çok memnun olurum. | Open Subtitles | لقد راهنت على الرقم سبعة سأكون سعيدا لو أنك اخترتيه أيضا |
| Tekrar açılmak isterseniz, memnuniyetle götürürüm, Columbo. Hey, Teğmen. Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لو اردت ان تخرج فى اى وقت, سأكون سعيدا بأصطحابك ايها الملازم كيف تسير الأمور ؟ |
| Bak, benimle eve gelirsen, sana seve seve omlet yaparım. | Open Subtitles | أن اتيت معي البيت سأكون سعيدا بتحضير وجبة بيض لك |
| Onu yakalayacağız ve yeterince mutlu olacağım. | Open Subtitles | هذا غير ممكن لو أمسكناه, سأكون سعيدا بما فيه الكفايه |
| Eğer orada hiç bir şey yoksa, mutlu olacağım. | Open Subtitles | اذا كان لا يوجد شئ هنا, عندها سأكون سعيدا |
| İçeri girip de başarılı iki düzine insan görünce mutlu olacağım. | Open Subtitles | عندما ادخل وأرى دزينة من الأشخاص يخفضو الساعة الزمنية الى 6 سأكون سعيدا بذلك |
| Adalet Bakanlığı sana kelepçe taktığında mutlu olacağım. | Open Subtitles | سأكون سعيدا عندما تضع وزارة العدل الأصفاد بيدك |
| Tatmayı düşünüyorsanız size katılmaktan mutluluk duyarım. | Open Subtitles | سأكون سعيدا لمشاركتك في التذوق اذا كنت تخطط لفعل ذلك |
| Eğer birileri bir şeyleri dışarı çıkaracaksa, gitmekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | إن كان أي أحد يريد التحدث عن أي شيء سأكون سعيدا بالمغادرة |
| Bu yüzden şartları ben görüşmekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | لذا سأكون سعيدا بأن أناقش أي شروط لديك مباشرة |
| Paranı cebine sokarsan, memnun olurum John. | Open Subtitles | سأكون سعيدا بالقيام بذلك ، اعد نقودك ياجون |
| Elindekini yere koyarsan söylemekten memnun olurum. | Open Subtitles | سأكون سعيدا بإخبارك إذا وضعت مفتاح البراغي ذاك |
| Savaştan sonra bonservise ihtiyacın olursa... memnuniyetle veririm. | Open Subtitles | إذا احتجتي الى صله بعد الحرب سأكون سعيدا لاعطائك إياها |
| Savaştan sonra referansa ihtiyacın olacak olursa seve seve vereceğimi bilmeni isterim. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول إذا احتجتي الى صله بعد الحرب سأكون سعيدا لاعطائك إياها |
| O zaman harika arkadaşlarınla tanışmak mutlu olurum. | Open Subtitles | ثم يوم الأحد، سأكون سعيدا للقاء الأصدقاء رائعا الخاصة بك. |
| Burada yaşasam ölene kadar mutlu olacağımı biliyordum. | Open Subtitles | علمت أنّني إذا عشت هناك سأكون سعيدا حتى اموت |
| Korumaya ihtiyacın olursa sana eşlik etmekten zevk duyarım. | Open Subtitles | إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك |
| Uzaktan arkadaş kalsanız daha mutlu olurdum. | Open Subtitles | سأكون سعيدا إن بقيتم أصدقاء من مسافة بعيدة |
| Bunun için mutlu olacaktım çünkü sevdiğim kadınla hayatımın geri kalanını geçirecektim. | Open Subtitles | سأكون سعيدا لأن سأقضي حياتي مع امرأة احبها |
| Ama bir şeyi aklından hiç çıkarma... seni bedavaya öldürmekten mutluluk duyardım. | Open Subtitles | لكن أبقي شيئا في ذهنك سأكون سعيدا لقتلك مجانا |
| Onların yanına gitmek beni mutlu edecekti. | Open Subtitles | كنت سأكون سعيدا لو مت معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 