عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأكون سعيدةً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutlu olurdum
-
mutlu olacağım
| Eğer hala istiyorsan, bana kur yapmandan mutlu olurdum. | Open Subtitles | إن كنتَ تريد هـذا سأكون سعيدةً |
| Eminim mutlu olurdum. | Open Subtitles | متأكدة من أني سأكون سعيدةً معك |
| - Senden daha mutlu olacağım sanırım. Ama bizi ziyarete gelmelisin. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأكون سعيدةً أكثر منك لكن عليك أن تأتي لزيارتنا |
| Bana ne alırsan al mutlu olacağım. | Open Subtitles | - لا . سأكون سعيدةً بأيّما تحضره لي. |