"سأكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi olacağım
• Bir şey olmaz
• Ben hallederim
• Ben iyi olacağım
• Başımın çaresine bakarım

Sağol.Ben iyi olacağım.
تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكراً لك سأكون على ما يرام

Sağol.Ben iyi olacağım.
تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكرا لك سأكون على ما يرام

Kıçına tekmeyi bastıktan sonra, çok daha iyi olacağım.
عندما تبدأ مفعول الأدوية سأكون على ما يرام

Endişen için teşekkürler Hyde, ama bana Bir şey olmaz.
شكرا لاهتمامك هايد لكن سأكون على ما يرام

Hâlâ yapacak çok... Hayatım yapma. Bana Bir şey olmaz.
ولكن لا يمكنني ترككِ الآن .. ما زال ثمة الكثير عزيزتي، توقّفي سأكون على ما يرام

Buna gerek yok. Ben hallederim.
انا لا احتاج الى حماية سأكون على ما يرام

Çocuk değilim artık. Başımın çaresine bakarım.
لم أعد طفلة، سأكون على ما يرام.

Çocuk buradan çıktığında bende iyi olacağım.
سأكون على ما يرام عندما يخرج الفتى من هناك

Ben iyi olacağım.
فلتعد إلى تلك العاهرة فحسب سأكون على ما يرام

İkiniz de... Eğlenin. Ben iyi olacağım.
اذهبا كلتاكما واستمتعا سأكون على ما يرام

Bipolar teşhisi kondu, galiba iyi olacağım."
وتم تشخيصي بالهوس الاكتئابي، وأعتقد أنني سأكون على ما يرام."

Eğer birkaç gün uyursam iyi olacağım.
سأكون على ما يرام لو نمت لبضعة أيام

Beni düşünme, iyi olacağım.
لا تقلقي بشأني سأكون على ما يرام

Endişelenme, Bir şey olmaz. Çok oyalanma!
لا تقلقي، سأكون على ما يرام لكن لا تتأخري!

Hayır, galiba Bir şey olmaz.
لا .. أعتقد اني سأكون على ما يرام

Bir şey olmaz, anne. Endişelenme.
سأكون على ما يرام ،أمي توقفي عن القلق

Bir şey olmaz herhalde.
سأكون على ما يرام على ما أعتقد.

Yardımınız için teşekkürler. Ben hallederim.
شكرًا على المساعدة، سأكون على ما يرام.

- Gerek yok. Ben hallederim.
لا، سأكون على ما يرام

Ben Başımın çaresine bakarım.
سأكون على ما يرام هنا.