"سأكون كاذبا لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan olur
• yalan söylemiş olurum

Beyler, önerinizle ilgilenmediğimi söylersem yalan olur.
سأكون كاذبا لو قلتُ أني لم أُعجب باقتراحكم

Gözyaşı döktüğümü söylersem yalan olur ama bazı güçlü müttefiklerle aranı açtın.
سأكون كاذبا لو قلت أنه قد حزن الكثير عليه، ولكنك فقدت حلفاء أقوياء.

Bak, bana faydası olmadığını söylersem yalan olur.
سأكون كاذبا لو لم أقل أن هذا لم يفدني.

Bak, onunla çalışmanın nasıl bir şey olduğunu söylemezsem sana yalan söylemiş olurum.
أنظر ، سأكون كاذبا لو لم أخبركِ

Jessica, pek inançlı bir insan değilim diye düşünüyorum ama itiraf etmezsem yalan söylemiş olurum bazen Tanrının bir planı olduğunu düşünüyorum.
(جيسيكا), لم اعرف اني كنت شخص روحاني ولكني سأكون كاذبا لو لم اعترف