"سأكون كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olacağım
• Olurum
• Vampir olarak

Artık düşüneceksin, düşündüğün için de ben öyle Olacağım.
والآن كلكم ستفكرون بذلك، ولأنكم كلكم تفكرون بذلك، سأكون كذلك

Ya da en azından testimi geçer geçmez Olacağım.
أو على الأقل سأكون كذلك حالما أتجاوز الإختبار

Eğer 80'lerde atabilen bir çocuk bulabilirsem Olacağım.
هل أنت متحمس؟ سأكون كذلك لو وجدنا فتى يستطيع الرمي في الثمانينات

Otoriter bir koca olmam gerekiyorsa, Olurum.
إذا كان يجب أن أكون الزوج المسيطر ، سأكون كذلك

Ölmeden önce mutlu olursam , öldükten sonra da mutlu Olurum.
اذا انا سعيده قبل ان اموت سأكون كذلك بعدها

Mahkemeye giderse, evet ben Olacağım.
لو أستمر الامر فى المحكمة، فأجل, سأكون كذلك.

Bakıcımız Bernadette, o çok olgun ve zeki, kendi kendime düşündüm ki, bir gün ben de böyle Olacağım ve herkes bana hayran olacak.
مربيتنا بيرناديت ناضجة جدا وذكية أسررت لنفسي سأكون كذلك يوما ما وكل شخص سيعجب بي

Şu melek yatırımcının ilgisini çekebilirsem Olacağım.
سأكون كذلك لو كان بإمكاني إثارة اهتمام ذلك المُستثمر غير الرسمي.

Sakin ol, ben hemşireyim. En azından mezun olduğumda Olacağım.
إهدأ، أنا ممرض، على الأقل، سأكون كذلك عندما أتخرّج.

Eğer ortaya çıkardığın kesin olan şeyle razıysan ki ben de razı Olacağım.
إن كنت راضية عن اليقين بالأمور الغير واضحة سأكون كذلك أيضا

Yani Ağustos'ta Olacağım. Şu an 38.
سأكون كذلك في أغسطس أما الآن فأنا 38

Bir aktris olmak istiyorum ve Olacağım.
أريد أن أصبح ممثلة و سأكون كذلك

Ama yarın Olacağım eğer ablam, iddia ettiği kadar şanslıysa.
... لا , ولكنني سأكون كذلك غداً إذا كانت أختى محظوظة فعلاً كما تتظاهر بذلك

O halde Olurum.
إذن , سأكون كذلك

- Dikkatli ol, Nick. - Olurum. İyi geceler.
كذ حذراً يا نـك - سأكون كذلك -

Müsait misin? O saatte Olurum.
سأكون كذلك وقتها، اين ؟

- Tamam, Olurum.
أجل، سأكون كذلك