"سأكون ميتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmüş olacağım
• ölmüş olurum
• öleceğim
• ölmüş olurdum

"Bunu bulduğunuzda, çoktan ölmüş olacağım. Yani cevap alamayacaksınız.
عندما تتلقى هذا , سأكون ميتاً تماما لذلك لن تصل لإجابة

Gelmek istemedi. İki haftaya ölmüş olacağım kağıtlar olsun ya da olmasın Adrian sizin olacak.
هو لم يريد ان يأتى سأكون ميتاً خلال أسبوعين

Bir gün eve geldiğinde beni bulamayacaksın çünkü ölmüş olacağım.
يوماً ما ستأتين هنا، ولن أكون هنا لأنني حينها سأكون ميتاً.

Tekrarlatma işte. Değiştirmezsen sabaha ölmüş olurum.
لا تجعلينى اكرر الكلام ، بدلى الالواح وإلا سأكون ميتاً فى الصباح

Senin veya başkasının bunu söylemesine gerek yok çünkü biliyorum ki o zaman ölmüş olurum.
لن أحتاج إليك أو إلى أى شخص ليخبرني ذلك سأعرف ذلك بمفردي لأن وقتها سأكون ميتاً

Bayılınca hiçbir şey görmedim çünkü öleceğim.
لم أحظ بومضةٍ مستقبليه لأنني سأكون ميتاً

Doktor gelene kadar öleceğim ya.
سأكون ميتاً بحلول الوقت الذي سيأتي فيه ذلك الطبيب اللعين

Beni uzaktan vurmuş olsaydın, çoktan ölmüş olurdum.
تستطيع ان تصيبني من بعيد, و سأكون ميتاً الان

Sen bu mektubu okurken ben ölmüş olacağım.
عندما تقرأ هذه الرسالة سأكون ميتاً

Yarın bu vakitlerde ölmüş olacağım.
في مثل هذا الوقت من الغد سأكون ميتاً

Bir görüşüm olmadı. Çünkü ölmüş olacağım.
لم أرَ لمحة مستقبلية لأنني سأكون ميتاً

Sen 50'ye geldiğinde, ben ölmüş olacağım.
عند بلوغك الخمسين سأكون ميتاً وقتها

"Siz bunu okurken ben çoktan ölmüş olacağım."
"أعرف أني سأكون ميتاً منذ وقت طول عندما تقرأ هذا

Eğer birisi ses çıkarırsa, parti biter. Ve ben de ölmüş olurum.
إذا أصدر أحدكم صوتاً، الحفلة ستنتهي، وأنا سأكون ميتاً لذا اسكتوا

Asılmam gerekmez. Zaten ölmüş olurum.
لستُ مضطراً لذلك سأكون ميتاً من قبل

Sen, silah sesi duyduğunda; ben zaten ölmüş olurum.
إذا سمعت إطلاق نار، سأكون ميتاً.

-O zamana kadar ölmüş olurum!
سأكون ميتاً بحلول ذلك الوقت

Çünkü iki gün içinde öleceğim.
لأني سأكون ميتاً خـلال يـومـان.

Kısa bir süre sonra öleceğim ve sen kral olacaksın.
قريباً سأكون ميتاً. و ستكون أنت ملكاً.

Hiçbir şey görmedim çünkü öleceğim.
لم أرَ لمحة مستقبلية لأنني سأكون ميتاً

Dışarı çıkıp birinden yardım istemeseydi ölmüş olurdum muhtemelen.
لو لم يخرج ويوقف غريباً ويحضره ربما لكنت سأكون ميتاً